[ÅëÇÕ]ÀÚÇìµå ±×µé¸¸ÀÇ ÀüÀï (Jarhead 2005)2 CD-DiAMOND.avi

[Swoff]A story.

 

A man fires a rifle for many years...

 

and he goes to war.

 

And afterward, he turns the rifle in at the armory¡¦

 

and he believes he's finished with the rifle.

 

But no matter what else he might do with his hands...

 

Love a woman, build a house...

 

change his son's diaper...

 

his hands remember the rifle.

 

[Fitch]You are no longer black, or brown, or yellow or red!

 

You are now green!

 

You are light green or dark green!

 

Do you understand?

 

[all]Sir, yes, sir!

 

Swofford!

 

Sir, yes, sir!

 

You the maggot whose father served in Vietnam?

 

Sir, yes, sir!

 

Outstanding! Did he have the balls to die there?

 

Sir, no, sir!

 

Too fucking bad! He ever talk about it?

 

- Sir, only once, sir! //- Good! Then he wasn't lying!

 

Are you eyeballing me with those baby blues?

 

- Are you? //- Sir, no, sir!

 

- Are you in love with me, Swofford? //- Sir, no, sir!

 

You don't think I look good in my uniform, Swofford?

 

Sir, the drill sergeant looks fabulous in his uniform, sir!

 

So you're gay, then, and you love me, huh?

 

Sir, I'm not gay, sir!

 

- Do you have a girlfriend, Swofford? //- Sir, yes, sir!

 

Guess again, motherfucker! Jody's banging her right now!

 

Get on your face and give me 25...

 

for every time she gets fucked this month.

 

Down on your face!

 

[Swoff]It was shortly after meeting Drill Instructor Fitch¡¦

 

that I realized that joining the Marine Corps...

 

might have been a bad decision.

 

What in the fuck is this?

 

Sir, it's a recruit's drawing of a footlocker, sir!

 

Jesus, Joseph and doggie-style Mary!

 

That is a pile of dog shit.

 

Sir, the recruit's never been good at drawing, sir!

 

Why the fuck are you my scribe, then?

 

Isn't my scribe supposed to know how to draw?

 

Sir, the recruit doesn't know!

 

The recruit thought the scribe was supposed to write, sir!

 

Of course the recruit doesn't know!

 

The recruit doesn't know because I haven't told him!

 

[groaning]All right, cum-for-brains¡¦

 

show me exactly where your Skivvies and running shoes go.

 

Sir, the recruit can't think...

 

while the drill instructor is hitting him on his head, sir!

 

You can't think while I'm giving you a few love taps?

 

How the fuck are you going to fire your rifle¡¦

 

when grenades are going off in your face?

 

What the fuck are you even doing here?

 

Sir, I got lost on the way to college, sir!

 

¢Ý [Don't Worry Be Happy playing]

 

[Swoff]So, now my hands were dick skinners.

 

A flashlight was a moonbeam. A pen was an ink stick.

 

My mouth was a cum receptacle.

 

A bed was a rack. A wall was a bulkhead.

 

A shirt was a blouse.

 

A tie was still a tie, and a belt a belt.

 

But many other things would never be the same.

 

[Marines sounding off]

 

[Marines sounding off]

 

Swofford. What kind of fucking name is that?

 

It's English.

 

My great-grandfather came over here in the 19th century.

 

Whatever.

 

I'm putting you in Golf Company.

 

It's full of retards and fuck ups.

 

Maybe you can elevate the sons of bitches a little.

 

Or maybe not.

 

Next.

 

[Marines chattering]

 

[Swoff]Jarhead: noun. Slang for "Marine. "

 

Origin: from the resemblance to a jar¡¦

 

of the regulation high-and-tight haircut.

 

The Marine's head, by implication, therefore...

 

also a jar.

 

An empty vessel.

 

[Marines exclaiming]

 

Hey!

 

May I help you?

 

Yeah, I was assigned to Second Platoon.

 

Second Platoon?

 

Yeah.

 

- What's going on, boss? //- Nothing much, man.

 

- Welcome to Second Platoon. //- Thanks, man.

 

Hey, boys! Fresh fucking meat!

 

What kind of meat? We don't want you!

 

[grunting]

 

Boo, motherfucker!

 

[Marines hooting]

 

Get some!

 

[groaning]Oh, fuck.

 

[gun clicking]

 

Yeah, we switched out the hot brand.

 

Little fuck-fuck trick we play on the new guys.

 

[gun clicking]

 

Nice.

 

You want a brand, you gotta earn it.

 

Welcome to the Suck.

 

[sighing]

 

[Nurse]Still got that stomach flu, Swofford?

 

I can't seem to shake it.

 

That's all right. Not everyone's cut out for the Marines.

 

[Swoff]But for me, there was nowhere else. That was the truth.

 

After all, I was made in a war.

 

Here's Mr. and Mrs. Swofford on R&R from Vietnam.

 

Honolulu Hilton, 1969.

 

I can't watch...

 

and neither can you.

 

And here are some other things I can't show you.

 

Visiting my sister.

 

[sobbing]

 

Making muffins with Mom.

 

Breakfast conversations with Dad.

 

But here are some things you can see.

 

Taking a dump.

 

Thinking about going to college.

 

Studying after school with my girlfriend.

 

Oh, my God, I love you. I love you, too.

 

Giving away my favorite USMC T-shirt.

 

I'll write you every day.

 

[Staff Sgt. Sykes]Hey!

 

Swofford?

 

- Swofford? //- Yo.

 

What the fuck? You're sick?

 

No, I just had a stomach thing, sir.

 

Staff Sergeant Sykes.

 

I'm with Surveillance and Target Acquisition. STA.

 

I heard it took six guys to pull that little branding trick on you.

 

Your file says that you ain't too fucking dumb, either.

 

So you better get un-sick most motherfucking ricky-tick¡¦

 

because there's a chance that you could be a scout sniper.

 

What the fuck is this?

 

The Stranger by Camus.

 

That's some heavy dope right there, Marine.

 

Mary however....

 

That's when we ran up to the office....

 

Indoc class starts on Monday. I suggest you have your ass there.

 

Is that an order, Staff Sergeant?

 

It's a fucking opportunity.

 

It's a fucking honor.

 

It's the best fucking job in the Marine Corps.

 

Sounds good, Staff Sergeant.

 

- Sounds good, Staff Sergeant! //- Sounds good.

 

Could I have my....

 

You know what? I got a better idea.

 

You play any instruments?

 

I played the trumpet in third grade, Staff Sergeant.

 

Played the trumpet in third grade? Good.

 

You still play?

 

A little, for small holiday concerts and festivals.

 

Good. You ain't gotta be Chuck Mangione.

 

All I need is a bugler.

 

Somebody to play Taps, Reveille, Battle March...

 

that type of shit, raise the morale. Does that interest you?

 

Oh, yeah.

 

Good! Parade field, 0600.

 

All right, thank you, Staff Sergeant!

 

My pleasure.

 

Can I get my book?

 

[trash can rattling]

 

There's 60 of you. I only need eight.

 

That means 52 of you will perish. Do the math.

 

There's no possible way that all of you can make it.

 

If you think you're worth some shit--

 

Staff Sergeant Sykes!

 

Private Swofford reporting for bugle tryout!

 

Indoc! Atten-hut!

 

I don't give out too many special treats...

 

but this morning, we have a very special treat.

 

Private Swofford here is going to play Reveille for us.

 

Okay, Swofford, play Reveille.

 

[whispering]I don't have a bugle, Staff Sergeant.

 

- [whispering]You don't have a what? //- I don't have a bugle.

 

Oh, no. No, no. Damn, damn.

 

You better play with your mouth.

 

What?

 

I said, play it with your goddamn mouth.

 

¢Ý [imitating bugle]

 

Fuck.

 

¢Ý [imitating bugle]

 

I love that tone. Sounds good to me. My morale is lifted.

 

You know any Stevie Wonder?

 

You know You Are The Sunshine Of My Life?

 

- Yes, Staff Sergeant. //- Good, that's a classic.

 

[clears throat]

 

¢Ý [imitating bugle]

 

[Sykes snapping fingers]

 

Will you shut the fuck up? There is no bugle program.

 

You sizzle-dick motherfucker.

 

Who do you think you are, some kind of Kenny G or some shit?

 

- No, Staff Sergeant. //- Good.

 

Now to the rest of you, do you have what it takes...

 

to be the meanest, the cruelest, the most savage¡¦

 

unforgiving motherfuckers in God's cruel kingdom?

 

[all]Yes, Staff Sergeant!

 

Will you be able to one day say, "Yea, though I walk...

 

through the valley of the shadow of death, I will fear no evil¡¦

 

because I am the baddest motherfucker in the goddamn valley"?

 

[all]Yes, Staff Sergeant!

 

We shall fucking see!

 

- You still here? //- Yes, Staff Sergeant!

 

Yes, what?

 

Yes, I am still here, Staff Sergeant.

 

So fucking be it. Fall in!

 

- One mile! //- [all]One mile!

 

- Ain't shit! //- [all]Ain't shit!

 

- Two miles! //- Two miles!

 

[Sykes]Your mission is to kill me.

 

My mission is to kill you first, and I'm good.

 

Them paintball bullets, they hurt?

 

[groaning]Oh, shit! Fuck, I can't see!

 

Back to the grunts, dick face!

 

[Sykes]In order to engage your target¡¦

 

you must see your target, but your target must not see you.

 

Shevitz.

 

[all laughing]

 

You laugh, you die. Scratch your nose, you die.

 

You shift your weight to take a piss, you will die.

 

You want to shit, you better shit in your pants.

 

[Sykes]Still kind of cute, huh, Swoff?

 

No, sir.

 

This suit will hide you. You will become a tree. A rock.

 

You are mud, sand, and dust.

 

- Still funny? //- No, sir.

 

In order to fire accurately...

 

you must be able to judge distance and wind direction.

 

How far are those trees?

 

- [Swoff]500 yards. //- No.

 

- [Jocko]600. //- [Troy]300

 

- 300. How did you figure that? //- Three football fields.

 

Three football fields, that's right.

 

You take what you know and then you multiply.

 

Please don't use your dicks.

 

They're too small, and I can't count that high.

 

I don't wanna hear, "400,000 inches."

 

Now, wind. You use what you have.

 

Use a flag, use a plume of smoke, a little bit of dust.

 

Spit on your finger and hold that bitch up.

 

These are formulas that you can use...

 

but in the end, you have to trust your gut.

 

Details, gentlemen.

 

Details is gonna be the difference between you killing your target¡¦

 

and your target killing you.

 

We've all been taught that, "Thou shalt not kill. "

 

But hear this:

 

Fuck that shit!

 

Now, consider your target.

 

If you are lucky, in that window will one day emerge¡¦

 

the figure of the enemy.

 

The JFK shot.

 

The pink mist.

 

[Troy]Fire, fire, fire.

 

Hit.

 

Fire, fire, fire.

 

[gunfire]

 

[Sykes]The sounds that you are hearing are live rounds.

 

You will get the fear out of you. Keep moving.

 

If you pick your head up, you will get fucked up!

 

Let's find out if we have any bitch in you!

 

[gunfire]You guys crawl like old people fuck!

 

Keep moving! Get the fear out of you.

 

Keep moving! Do not bunch up!

 

- Keep moving! //- I can't!

 

[gasping]Keep your head down!

 

- Come on, man! //- [Swoff]Move!

 

[Sykes]Keep it moving. Just fucking move!

 

- Come on! //- No!

 

[Sykes]Keep moving! Don't bunch up!

 

You can do it!

 

- [Troy]You can fucking do it! //- [Sykes]Keep moving! Come on!

 

- I can't! Keep moving! //- Don't bunch up!

 

I can't! No!

 

Cease-fire! Cease-fire!

 

Corpsman!

 

Shit!

 

[gasping]

 

Shit.

 

I told you to keep your fucking head down!

 

If you listened to me...

 

you would still be fucking alive right now!

 

Stupid fuck!

 

[thunder rumbling]

 

[Sykes]God help me.

 

You are now scout snipers.

 

Now, I know you've heard this but I'm going to tell it to you again:

 

Snipers do not work alone.

 

You work as a team.

 

Spotter, shooter.

 

Spotter, shooter.

 

Spotter, shooter.

 

Spotter, shooter.

 

You may now open your case, pull out your M40A1 rifles.

 

Once you've done that, you will repeat after me.

 

- This is my rifle. //- [all]This is my rifle.

 

There are many like it, but this one is mine.

 

There are many like it, but this one is mine.

 

Without my rifle, I am nothing.

 

Without my rifle, I am nothing.

 

Without me, my rifle is nothing.

 

Without me, my rifle is nothing.

 

[Swoff]The grunt dies for 15,000 poorly placed rounds.

 

Fucking right.

 

The sniper dies...

 

for that one perfect shot.

 

[gunfire]

 

Hit.

 

Fire, fire, fire.

 

I was hooked.

 

Hit.

 

Fire, fire, fire.

 

Hit.

 

Fire, fire, fire.

 

[gunfire]

 

Hit.

 

I wanted the pink mist.

 

Good evening. Iraq invaded and took over...

 

its tiny neighbor, Kuwait, today.

 

That set off worldwide protests and drew sanctions¡¦

 

from the United States, Great Britain and the Soviet Union.

 

The government of dictator Saddam Hussein...

 

claimed it went in at the invitation of revolutionaries¡¦

 

who had overthrown the Kuwaiti government.

 

We have appealed to all our friends around the world¡¦

 

including the United States...

 

to come to our aid and assistance.

 

We're going to fucking war.

 

¢Ý [Ride of the Valkyries playing]

 

¢Ý [Marines singing Ride of the Valkyries]

 

¢Ü Ta-ta-da-da ¢Ü¢Ü

 

[all cheering]

 

[all]¢Ü Ta-ta-da-da ¢Ü¢Ü

 

[woman speaking in Vietnamese]

 

Shoot that motherfucker.

 

[chattering in Spanish]

 

[all cheering]

 

[Marines hooting]

 

Come on, start running, motherfucker.

 

Fuck.

 

Shoot that motherfucker!

 

Die!

 

[all cheering]

 

Run, Charlie!

 

[all sighing][announcer]Now hear this. Now hear this.

 

All personnel from 2-7...

 

are to report immediately to your company area.

 

Get some, Marines. Get some!

 

[all cheering]

 

[Marines chattering]

 

[Kruger]Me, I had a choice...

 

either join the Marines or go to jail.

 

And you know what the shit of it is?

 

- Yeah, if you'd gone to jail¡¦//- Don't spoil the joke, asshole.

 

If I'd have went to jail, I'd be getting out today.

 

- Would you like some nuts? //- No, thanks.

 

Yes, are they warm nuts?

 

No, I believe they're room temperature.

 

Well, maybe later you can come and warm up my nuts.

 

You know, I don't really like the little ones.

 

[chuckling]

 

- Okay, is that all? //- Yeah.

 

[stewardess]Would you like some nuts?

 

You poor bastard.

 

I bet your recruiter promised you a whole wide world of pussy, huh?

 

You fucking A.

 

Cocksucker knew the price of every whore from Olangapo to Stockholm.

 

And here we are, headed to the desert. No pussy in 1,000 miles.

 

Fucked by the green wienie again.

 

What would you be doing if you were a civilian?

 

Staying up late, jacking off...

 

playing Metroid, trying to get to that ninth level?

 

You know what happens when you get there?

 

Nothing. You just start all over again.

 

How long you think we'll be there? Two weeks?

 

Less, man. We'll be back so fast...

 

we'll still be shitting out those nuts.

 

Good luck, now. Goodbye, now.

 

Good luck, now. Goodbye, now.

 

Want to keep me company for two weeks?

 

Goodbye, now.

 

- You don't know what you're missing. //- Yeah, yeah.

 

Damn!

 

[helicopter whirring]

 

[inaudible]

 

[Marines chattering]

 

Attention on deck!

 

Take your seats.

 

- Good afternoon, Marines. [all]//- Good afternoon, sir!

 

Jesus, did you just land in a war zone or a funeral parlor?

 

- Good afternoon, Marines! //- Good afternoon, sir!

 

I just felt my dick move.

 

[all laughing]

 

For those of you who don't know me...

 

I'm Lieutenant Colonel Kazinski, your battalion commander.

 

We are now a part of Operation Desert Shield.

 

Now, just north of us...

 

Saddam Hussein's got one million Iraqi soldiers.

 

And some of those boys have been fighting...

 

since you were nine or ten years old.

 

They are tough.

 

They will stop at nothing.

 

They've used nerve gas against the Iranians and the Kurds.

 

Now, here's a picture.

 

I know what you're thinking.

 

You're thinking, "Let's kick ass and take names¡¦

 

and end this shit the day before yesterday.

 

[all]Yeah!

 

But the bureaucrats have a lot of jawboning to do.

 

So for now, these Iraqis who have raped and pillaged...

 

poor little Kuwait are not yet in our gun sights.

 

Our current mission is to protect the oil fields¡¦

 

of our good friends in the Kingdom of Saud...

 

until further notice.

 

And gentlemen, I'm talking a lot of oil.

 

A lot of oil.

 

So you will hydrate, you will train...

 

you will adjust to this desert, and you'll hydrate some more.

 

And you will be ready.

 

You will maintain a constant state of suspicious alertness¡¦

 

and one day soon...

 

Saddam Hussein is gonna regret pulling this sorry shit.

 

[all]Ooh-rah!

 

[Fowler]We're gonna kick some lraqi ass!

 

[laughing]

 

What did you say?

 

We're gonna kick some lraqi ass, sir!

 

Oh, hell, son.

 

What, you gonna win the Medal of Honor all by yourself?

 

What's the rest of my battalion gonna do?

 

[all]Kick some lraqi ass!

 

You know, I think it's time for me to retire.

 

I can't hear a fucking thing!

 

Kick some lraqi ass!

 

Oh, boys, I just got a hard-on!

 

[all laughing]

 

[Fowler]Man, this defensive position shit sucks, huh?

 

We need to get out of this shit hole soon.

 

I need to shoot something!

 

You're gonna get all you want soon enough.

 

First to fucking fight!

 

Yeah. For what?

 

I've been around these old white fuckers all my life.

 

They got their fat hands in Arab oil.

 

The motherfuckers drink it like it's beer.

 

That's why we're here, to protect their profits.

 

You're full of shit. He's full of shit.

 

Who do you think gave Saddam all his fucking weapons?

 

We did!

 

Fuck politics, all right? We're here.

 

All the rest is bullshit.

 

[Fowler]Yeah.

 

[mumbling]

 

Everyone else is unpacking, man.

 

I'm taking a break.

 

[Fowler]What you got?

 

Photos.

 

- She's hot. Yours? //- Yes, man.

 

You better shoot yourself in the foot...

 

and get a ticket home...

 

because Jodies are gonna be all over her!

 

[all exclaiming]Look at her! Ain't she an animal!

 

They won't leave her alone!

 

- That's nice for a white chick, man. //- Thank you, man.

 

Nice? Come on.

 

I'd drink a gallon of her pee just to see where it came from.

 

All right, all right, all right.

 

This is hardcore right here.

 

This is close to porn. Let me see that one. Let me see.

 

She's got a baby fist down here.

 

Dream on, brothers, dream on.

 

I'm storing that for later, man. I'm storing it for later.

 

Hey, y'all horny fucks wanna see a beautiful woman?

 

Yeah! Let's see it. Let's see it.

 

- Give it up! //- Check this out.

 

- Yeah, boy! //- Give it up, give it up.

 

No, no, no.

 

Oh, no! Please don't love me!

 

Now, tell them how many tortillas she had before that picture.

 

[all laughing]

 

Hey, she's pregnant, man.

 

That's why she's so beautiful, man.

 

This is what it's all about right here, man.

 

[all booing]Hey, fuck you guys!

 

Married guys.

 

I'm telling you, married guys lose brain cells by the billions.

 

If the Corps wanted you to have a wife...

 

they would have issued you one.

 

Yeah, they would have issued you one.

 

Yeah!

 

No family photos, Swofford?

 

- Hey, can I see your pictures? //- Yeah, sure, man.

 

Thanks.

 

Fergus, right?

 

Yeah.

 

She have her own clothes?

 

Well, ain't this cozy as fuck? You guys get settled in?

 

[all]Yes, Staff Sergeant!

 

Well, if you're not too busy.... Gas! Gas! Gas!

 

Right now! I'm talking about gas! Let's go! Let's move it!

 

Come on, guys, what the fuck are you doing?

 

Let's go! Get it on!

 

Right now your dicks are falling off!

 

Your skin is bubble wrap! Let's go! Move it!

 

You sorry motherfuckers, I told you, "Don't get lazy."

 

Didn't I tell you not to get lazy? Let's go!

 

Let's go. What are you doing?

 

That's your fucking sleeping bag, you moron! Let's go!

 

It's been 30 seconds.

 

What the fuck are you doing? Get it on!

 

You stay ready, you ain't got to get ready!

 

You nasty motherfuckers are so lazy! I told you to stay on point!

 

That's 45 seconds! What you doing? What you doing?

 

You better get your motherfucking ass in gear!

 

You gonna be the first motherfucker I kick up in the ass.

 

- Get it on! //- I'm trying!

 

They packed mine wrong!

 

Retarded motherfuckers, let's go! Put it on!

 

Let's go! Stop! Stop it right now!

 

[lmitating Darth Vader]Luke. Come over to the dark side, Luke.

 

55 seconds. You're all dead.

 

And since you're all dead...

 

I guess you wouldn't mind taking a little run in these suits.

 

Let's go!

 

¢Ý [Bang a Gong playing]

 

[Swoff panting]

 

Swofford, if you don't pick it up...

 

I'm gonna shoot you in your fucking foot! Move it!

 

[Swoff]The price of crude oil has nearly doubled.

 

President Bush sends in more troops.

 

Us, six times a day, we gather for formation.

 

Drink it down, all of it.

 

And we hydrate.

 

Now, hold them up.

 

We patrol the empty desert.

 

Get down!

 

And we dehydrate.

 

[sighing]

 

We throw hand grenades...

 

into nowhere.

 

We navigate imaginary minefields.

 

We fire at nothing.

 

[gunfire]

 

And we hydrate some more.

 

You will hydrate till I get full.

 

There you go. Hold it down.

 

Now, hold them up.

 

[Swoff sighing]

 

And we look north, towards the border...

 

and we wait for them.

 

This is our labor.

 

We wait.

 

I got one! A white one!

 

Master race.

 

[exclaiming]

 

Check her out. It's beautiful.

 

Chango's reign of terror is over! Over!

 

[Marines cheering]

 

Come on!

 

It's over, you fucking pussy, Chango.

 

Chango, come on.

 

[all]Hey, come on, Chango. Come on, Chango!

 

[all cheering]

 

[Fowler]Now you're gonna see a fight, kid!

 

Come on! Come on!

 

[all cheering]

 

Come on, whitey!

 

Come on. Come on.

 

Come on! Come on!

 

[Fowler]Pay me my money, motherfuckers!

 

[all]All right!

 

[Marine]I told you, I told you!

 

[Marine]Go, Chango!

 

[all]Chango! Chango! Chango!

 

[all continue chanting]

 

Fucking asshole.

 

[Swoff]Suggested techniques for the Marine to use...

 

in the avoidance of boredom and loneliness:

 

masturbation...

 

rereading of letters from unfaithful wives and girlfriends...

 

cleaning your rifle...

 

further masturbation...

 

rewiring Walkmen...

 

arguing about religion and meaning of life...

 

discussing in detail every woman the Marine has ever fucked...

 

debating differences, such as Cuban versus Mexican...

 

Harleys versus Hondas...

 

Ieft versus right-handed masturbation...

 

further cleaning of rifle...

 

studying of Filipino mail-order bride catalog...

 

further masturbation...

 

planning of Marine's first meal on return home...

 

imagining what the Marine's girlfriend...

 

and her man Jody are doing in the hay...

 

or in the alley...

 

or in a hotel bed.

 

- Is she up there yet? //- What?

 

Get the fuck off me, man.

 

Don't worry, she will be. She'll be right there.

 

- She's gonna look beautiful up there. //- Yeah. Thank you.

 

I wonder what she's doing right now.

 

No way to know.

 

[Sykes]Now, here are the rules.

 

When you talk to these reporters, you do not get specific.

 

Tell them that there's no better shooters in the world...

 

than Marine snipers.

 

Tell them that you're happy to be here.

 

You're proud of the mission. All right?

 

And you can't wait to mash the fuck out of these lraqis.

 

Anything other than that comes out of your mouth...

 

I get fucked up.

 

And if I get fucked up, I'm gonna fuck you up.

 

[Sykes]Take your shirts off. Show your muscles.

 

- You've been working out. //- This is censorship.

 

- This is what? //- Censorship.

 

You're telling us what we can and can't say to the press.

 

That's un-American.

 

Yeah, what about freedom of speech? The Constitution?

 

No, you signed a contract. You don't have any rights.

 

You got any complaints, you complain to Saddam lnsane...

 

and you see if he gives a fuck.

 

Why, that's exactly what Saddam Hussein does.

 

You're treating us the same way.

 

You are a Marine.

 

There's no such thing as speech that is free.

 

You must pay for everything that you say.

 

[cameraman]We're rolling. Sound, speed.

 

[woman reporter]You're a Marine here in Saudi Arabia.

 

Are you glad to be here?

 

Oh, yes, ma'am, I'm glad to be here.

 

My uncle and my father served in Vietnam...

 

so I'm proud to serve my country here.

 

I have supreme confidence in all my leaders...

 

you know, from my team leader to my President.

 

I'm very proud to serve my country, yeah.

 

So, who's waiting for you back home?

 

- Can I give a message to my brother? //- Sure.

 

- Tim, hey. He's gonna get this? //- Uh-huh.

 

Tim! What's up?

 

I got your letter, man, and you are a maniac.

 

[screaming]

 

You're crazy. He'll understand that.

 

You're a Marine here in Saudi Arabia.

 

How do you hope the Kuwaitis will greet you?

 

How do you feel about the lraqis?

 

They're the enemy. Do you have nightmares about them?

 

How do you....

 

[clearing throat]

 

I love it out here. This is what I want.

 

'Cause I count for something.

 

Back home...

 

I'd be working some nowhere job. Nobody would even know I was alive.

 

We burn the fat off our souls.

 

Hemingway, he said that.

 

Who's waiting for you back home?

 

[laughs]

 

Well, you know, I have a girlfriend waiting for me.

 

Anything you'd like to say to her?

 

Yeah, sure. Yeah.

 

Hi, Kristina.

 

Here we are.

 

[clears throat]

 

Are you scared?

 

Yes, ma'am, I'm very happy to be here.

 

I love my country.

 

I miss my parents. Hey, Mom, hey, Dad.

 

They're treating me all right here.

 

It was an opportunity for me to defend America...

 

the country which has given freedom to me and to my family.

 

And it is an honor to fight for that freedom.

 

To defend my country...

 

and to serve my country...

 

and to learn skills to eventually go into law enforcement.

 

Are you scared?

 

Look....

 

I'm 20 years old...

 

and I was dumb enough to sign a contract.

 

I can hear their fucking bombs already.

 

I can hear their bombs.

 

And I'm fucking scared, yeah.

 

Don't tell my Staff Sergeant, though, all right?

 

[woman reporter]So in case of a chemical attack...

 

what provisions do your men have for that?

 

This is what we call the NBC suits.

 

That's nuclear-biological -chemical protective suits.

 

We also have a mask. This is the M17A1 mask...

 

which is fitted with a drinking tube...

 

so these guys can drink from their canteens...

 

without taking off their masks.

 

- Oh, really? //- Want to try it?

 

- No, thanks, but can I hold it? //- Yeah, sure.

 

- It's heavy. //- Yeah, it is.

 

But you know, we need these in order to protect us.

 

They fight with all this in all this heat?

 

Yes, they do. They fight with it and....

 

As a matter of fact, let me give you a small demonstration of that.

 

Kruger, get rid of the ball.

 

Get rid of the ball.

 

Kruger! Get rid of the fucking ball.

 

- [Sykes]Ball. //- Fuck.

 

Give me the ball.

 

All right, listen up, guys, today is your lucky day.

 

These reporters want to see how your NBC suits work.

 

All right, so we're gonna continue this little football game...

 

in full chemical gear.

 

[laughing]

 

- That's right. Come on, let's go. //- It's 112 degrees.

 

Then I guess you won't be needing your parkas, will you?

 

Let's play!

 

[breathing heavily]

 

[all shouting]

 

I'm gonna hurt you, Swoff. I'm gonna hurt you so bad.

 

Do you like pain?

 

[Marine #1]Hut!

 

- [Kruger]Swoff! //- [Swoff]Where's the fucking ball?

 

Swofford, what is that?

 

Swofford, I guess you call that using your head, huh?

 

Using his head.

 

[Marine #2]Hut.

 

[all shouting]

 

[Marine #3]Hut!

 

[yelling]

 

[all cheering]

 

[Kruger]Cortez!

 

Fuck you! Fuck you, bitch!

 

- Who got me? Who got me? //- No, no, I want him.

 

- You want the Mexican leprechaun? Well, let's take him. //- Ha..Ha..Mexican

 

Yeah, I'll take the fucking midget.

 

I'm the midget? Let's go, you squishy-faced retard.

 

Don't you ever call me a squishy-face.

 

Squishy-face. Let's go, baby, squishy-face!

 

- Let's go, squishy-face. //- Motherfucker!

 

[Marine yelling]

 

[whistle blowing]

 

All right, that's it! That's halftime!

 

Put the masks back on. Bring the water.

 

We're gonna further this demonstration.

 

Men, these M17A1 drinking tubes...

 

are designed to work perfectly with your canteen and your mask.

 

Take the narrow part of the tube...

 

with your fingers extended and joined...

 

and place it into the appropriate receptacle...

 

- on the canteen lid. //- The lid on my canteen's fucked.

 

Watch your mouth. I got another one for you right there.

 

[Troy]My hydration tube is busted, Staff Sergeant.

 

- We're gonna die of dehydration. //- We're not gonna die.Just cool it.

 

Staff Sergeant, my drinking tube fell off...

 

at the gas chamber at Pendleton. It's been four months--

 

I understand that, and I want everybody to understand this!

 

- Fucking piece of shit! //- And I want you to play fucking ball!

 

- [Marine]Oh, that's a peach, baby! //- Go!

 

[Marines cheering]

 

Kruger of Arabia!

 

Kruger, field fuck. Field fuck?

 

Field fuck!

 

It's just good old American....

 

¢Ý [Gonna Make You Sweat playing]

 

Shit.

 

Stop it. Stop it, you assholes. Stop it!

 

[Sykes]Put your clothes on!

 

Come on, bring the camera.

 

You're gonna put your clothes on and quit acting like monkeys.

 

You stupid motherfuckers. Put your clothes on, assholes!

 

[all cheering]

 

[Kruger]Come on.

 

Let's go check out the artillery and everything.

 

- Field what? //- He said "field fun."

 

That's one of the exercises that we run here in the field.

 

The armory.

 

Why don't we have a look at that? Yeah, let's....

 

[all yelling]

 

[Marines all hooting]

 

Come back soon, Lady, now, you hear?

 

I don't hear you laughing now.

 

[all laughing]

 

I can't hear you.

 

That's better. Sounds jovial.

 

Platoon! Atten-hut!

 

- [Sykes]Lance Corporal Swofford! //- Yes, Staff Sergeant!

 

- On top of the world, huh? //- Yes, Staff Sergeant!

 

Well, I have more important things to do...

 

Iike play with my balls.

 

But guess what, you guys are scheduled...

 

for a little two-day vacation back in the rear...

 

so I suggest you get your shit together.

 

You can start by taking all that down.

 

[Marine]Fuck!

 

[Sykes]Yeah, whatever.

 

[thunder rumbling]

 

[Troy]Come on, Swoff, pack up.

 

[Fowler]Your mommy again, Fergie.

 

- What are you listening to? //- [Fergus]My mom's Christmas tape.

 

You're a retard.

 

[Troy]Fergus, you and your mom got fire watch tonight.

 

22:00 to 02:00.

 

[Fergus]Man, that's two straight weeks.

 

Why does it have to be me?

 

- [Troy]'Cause you're so boot. //- [Fowler]You are boot.

 

Oh, yeah.

 

- That's the third fucking time, man. //- What's that?

 

I just want it to say "no preference."

 

Is that so fucking hard?

 

What difference does it make? God knows you're no preference.

 

[Kruger]At least they got the blood type right.

 

I mean, which would you rather get? The wrong prayer or the wrong blood?

 

[Fowler]One lonely pink letter from Sacramento.

 

Kristina. I wonder what she's up to?

 

Now, I dare you....

 

[Fowler]Go jerk off outside.

 

- [Cortez]Oh, my God. //- [Marine #1]What?

 

Oh, my God, man, I have a son!

 

[all yelling]I got a fucking son, man!

 

- I got a little boy! //- [Marine]Let's see.

 

Look at that cute kid.

 

You better check the mailman, bro. This baby's a gringo, man.

 

No way. That's definitely Montezuma Jr.

 

I don't care, as long as he's not a Cuban with a little dick.

 

Cortez, can I see him?

 

Here you go, Pinko.

 

He's beautiful, man.

 

[all cheering]

 

[Cortez]I'll put my little boy up.

 

Doesn't look good.

 

- Kristina has a new friend, man. //- She got a new friend?

 

He's the night manager at her hotel, and she says he's a good listener.

 

Man! This is getting worse. He's fucked, man.

 

Oh, I told you. I told you.

 

She's one of those girls with a military fetish.

 

Yeah, and she's getting off when she tells the Jody...

 

that her boyfriend's a jarhead.

 

Yeah, man, fuck. All right, fuck off.

 

I can see it. I can see it now. She works in a hotel.

 

She goes into a vacant room, right?

 

Grabs onto the pole and goes, "Jody! Jody! Six-foot-four!"

 

[Troy]Hey, hey, hey.

 

Go pull the legs off a spider.

 

Okay, Corporal.

 

[Kruger]Hey, Swoff. That's right. Cheer up, man.

 

We heading back to the rear. We'll get some AC...

 

shit in a flush toilet, you can use the phone.

 

- I'm gonna call her. //- [Kruger]You fucking A.

 

Even if she is fucking someone else.

 

Root beer shower! No more monkey ass!

 

[all cheering]

 

Root beer shower!

 

[Marine hooting]

 

- What? Where are you going? //- To work.

 

Where you going?

 

Hey, look, it's a cock, but smaller.

 

[people chattering]

 

¢Ý [Something in the Way playing]

 

[breathing heavily]

 

Fuck!

 

Fuck!

 

[Kristina]Hello?

 

Kris, it's me.

 

- Hello? //- Hello.

 

[laughing]Oh, my God, Tony.

 

How are you? I'm good.

 

[laughing]

 

Missing you.

 

I'm all right. I'm missing you, too.

 

I saw your mom. We went to visit your sister.

 

- How is she? //- Your mom?

 

No, Rini.

 

Oh..She's doing better. She's doing really good.

 

- So this guy¡¦ //- Did you get the pictures?

 

Yeah, I got them. They're great.

 

Did you see the one of you and me?

 

- The guy at the hotel.... //- Who?

 

How well do you know him, Kris?

 

Who, Carl? He's just a friend.

 

How well do you know him?

 

Tony, he's just a friend.

 

- Hello? //- Yeah, I'm here.

 

- Hello? //- Kris?

 

- Tony? //- I'm here.

 

- Tony! //- Kris?

 

- God. //- Kris?

 

[off-the-hook phone beeping]

 

[water running]

 

[retching]

 

[coughing]

 

You were making some pretty weird sounds, man.

 

Dettman's wife sent him Deer Hunter.

 

Let's go watch it.

 

[coughing]

 

[Fowler]Put it on!

 

Shut up, Fowler, you fucking shit bird!

 

Shut the fuck up.

 

[Dettman]You shut up already.

 

[Marine]Yeah!

 

¢Ý [Deer Hunter theme music playing]

 

Get your boot off my fucking chair, you fucking boot.

 

Rude motherfucker, Swoff.

 

[groaning]

 

[all yelling]

 

What the fuck?

 

That's my wife.

 

That's my fucking wife!

 

Oh, fuck. That's my wife.

 

That's Clancey. That's my fucking neighbor.

 

I lent him my fucking car. That's my wife.

 

That's my fucking wife!

 

[moaning]

 

You fucking bitch!

 

No! You slut! No!

 

Fuck!

 

[crying]

 

- You don't need to see this shit. //- Oh, fuck, baby.

 

You don't need to see this. Swoff, come on.

 

Take him outside. Come on, Dettman. Come on.

 

Fuck! I wanna go home!

 

[Dettman]I wanna go home.

 

Who's fucking around now, Brian?

 

[all yelling]

 

Fucking faggot, man! Let's watch it again!

 

[all cheering]

 

[all chattering]

 

That's enough! That's enough!

 

- [Fowler]No, no, no! Why? //- That's his fucking wife!

 

[screaming]

 

[Marine booing]

 

No fun!

 

What are you doing?

 

I'm waiting for you to leave so I can watch it again.

 

Why do you want to watch it again?

 

I want to watch it again.

 

Why?

 

I want to see what it's like...

 

to watch somebody else fuck your girlfriend.

 

[exhales]

 

Come on. Get your shit.

 

Come on. We're going back.

 

[Swoff]For most problems...

 

the Marine is issued a solution.

 

If ill, go to sickbay.

 

If wounded, call corpsman.

 

If dead, report to graves registration.

 

If losing his mind, however...

 

no standard solution exists.

 

No...

 

standard...

 

solution...

 

exists.

 

- What's up, buddy? Merry Christmas. //- Yeah.

 

I hear you got some good shit.

 

Fly, rumor, on winged feet.

 

Here...

 

read this.

 

- What is it? //- It's a love letter for the Major.

 

I write all of his letters.

 

Dear sweet Gloria, I wish I was up in you now¡¦.

 

with a finger in your ass.

 

Love you, Captain Skinboat.

 

I studied classics at Dartmouth.

 

It's a good school.

 

$40, five gallons.

 

[whistling]

 

Hey, Swoff. Which way do I mount this?

 

What does it say?

 

Front toward enemy. Oh, yeah.

 

Got to be a clue. Thanks. Sorry.

 

Fergus, you take my watch tonight, I'll pay you back.

 

[Fergus]Not again. It's Christmas Eve.

 

I'll send you out a fucking tree.

 

Oh, great, a tree. Merry Christmas.

 

¢Ý [OPP playing on radio]

 

¢Ü I'll take you frame by frame it ¢Ü

 

¢Ü To have y'all jumpin' shall we sing it ¢Ü

 

¢Ü O is for Other, P is for People scratchin' temple ¢Ü

 

¢Ü The last P, well, that's not that simple ¢Ü

 

¢Ü You down with OPP ¢Ü¢Ü

 

[yelling]

 

[all yelling]

 

¢Ü The first two letters are the same ¢Ü

 

¢Ü The last is something different ¢Ü

 

¢Ü It's the longest, loveliest, leanest I call it the leanest ¢Ü

 

¢Ü It's another five letter word ¢Ü¢Ü

 

[all yelling]

 

[all cheering]

 

¢Ý [Grandma Got Run Over by a Reindeer playing on radio]

 

¢Ý [OPP playing on radio]

 

[all cheering]

 

Fucking killers!

 

¢Ý [Grandma Got Run Over by a Reindeer playing on radio]

 

Shit!

 

Shit!

 

[Marines yelling]

 

Shit.

 

[Marines all cheering]

 

Oh, shit!

 

[flares exploding]

 

[Swoff]What the fuck?

 

Come on! Now!

 

Let's get some!

 

[Marines yelling]

 

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

 

What the fuck is that?

 

It's time to do it all! It's time for me to....

 

[Fergus]Sorry, guys. I'm really sorry.

 

It was my sausages.

 

Fucker's fucked now.

 

[retching]

 

So do you have all of that unauthorized beverage out of your system?

 

Whose watch was that, Swofford?

 

- It was mine. //- It was yours.

 

But since you don't know how to handle responsibility...

 

we are demoting you.

 

You are now a private.

 

You think you're the only one that's bored around here?

 

Because when this war begins, and it will begin...

 

I don't want you covering my ass.

 

So guess what's next?

 

[Swoff]Instructions for the effective burning of shitters.

 

The Marine will need the following:

 

One metal fence post, one pair of welder's gloves...

 

[flies buzzing]five gallons of diesel fuel, and one box of matches.

 

Hold it right there, Marine.

 

So you are the fucking idiot who tried to burn down my camp.

 

Yes, sir.

 

Stick that back in there.

 

It's already full of diesel fuel, sir.

 

I don't care if it's full of Chanel No. 5.

 

[½º¿öÆ÷µå]ÀüÇØ ¿À´Â À̾߱â.

 

¿À·¡µ¿¾È ÃÑÀ» ½ð »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

 

±×¸®°í, ±×´Â ÀüÀï¿¡ ³ª°¬´Ù.

 

ÀüÀï ÈÄ, ÃÑÀ» ¹«±â°í¿¡ º¸°üÇß´Ù.

 

ÀÌÁ¨ ÃÑÀ» ¾²Áö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í ¹Ï¾ú´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, ±×ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¹» Çϵç,

 

»ç¶ûÇϰųª, ÁýÀ» Áþ°Å³ª,

 

¾ÆµéÀÇ ±âÀú±Í¸¦ °¥¾ÆÁ൵,

 

±×ÀÇ ¼ÕÀº ÀåÃÑÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù.

 

[ÇÇÄ¡]³× ÇǺλöÀº ÀÌÁ¦ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù!
ÀÚÇìµå

 

ÀÌÁ¦ ³Í ³ì»öÀÌ´Ù!
ÀÚÇìµå

 

¿¬³ì»ö ¾Æ´Ï¸é Èæ³ì»ö!

 

¾Ë°Ú³ª?

 

[Àüü]¿¹, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!

 

½º¿öÆ÷µå!

 

¿¹, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!

 

ÀÌ ½âÀ» ³ð, ³× ¾Æ¹öÁö º£Æ®³²¿¡ ÀÖ¾úÁö!

 

¿¹, ±×·¸½À´Ï´Ù!

 

ÈǸ¢ÇØ! °Å±â¼­ Á×À» ¹è¯ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´ø°¡?

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù!

 

±×°Ç ¾ÆÁÖ À߸øµÆ¾î! ¾Æ¹öÁö°¡ ¸»ÇÑ Àû ÀÖ¾î?

 

- ÇÑ ¹ø Çϼ̽À´Ï´Ù! //- ÁÁ¾Æ! ¼ÖÁ÷ÇϽñº!

 

³¯ Áö±Ý ²¿³ª º¸³Ä?

 

- ±×·¡? //- ¾Æ´Õ´Ï´Ù!

 

- ³ª¶û ¿¬¾ÖÇϳÄ, ½º¿öÆ÷µå? //- ¾Æ´Ï,¾Æ´Õ´Ï´Ù!

 

³»°¡ ±ºÀÎ °°Áöµµ ¾Ê³ª, ½º¿öÆ÷µå?

 

±³°ü´Ô, ±ºº¹ÀÌ Àß ¾î¿ï¸®½Ê´Ï´Ù!

 

³Ê °ÔÀ̾ß, ³»°¡ ÁÁ¾Æ, ¾û?

 

Àú °ÔÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!

 

- ¾ÖÀÎ ÀÖ³ª, ½º¿öÆ÷µå? //- ¿¹, ÀÖ½À´Ï´Ù!

 

³× ¾ÖÀÎ Áö±Ý ¶±Ä¡°í ÀÖ¾î, ¾¾¹ß ³Ñ¾Æ!
Jody:³²µé ´Ù°¡´Â ±º´ë¾È°¡´Â ³²ÀÚ ¶Ç´Â
the Marine's girlfriend back at home while the Marine is away on active duty.
Origine dates back to black soldiers in WWII. They took a character
from old blues songs named Joe the Grinder (or Joe D. Grinder).

 

¾þµå·Á »¸ÃÄ Çª½¬¾÷ 25ȸ ½Ç½Ã

 

³× ¾ÖÀÎ À̹ø ´Þ¿¡ ¶±Ä¥ ¶§¸¶´Ù Ǫ½¬¾÷ 25°³¾¿ÀÌ´Ù

 

¾þµå·Á »¸ÃÄ!

 

[½º¿öÆ÷µå]ÈÆ·Ã ±³°ü ÇÇÄ¡¸¦ ¸¸³ªÀÚ,

 

ÇØº´´ë¿¡ ¿Â °áÁ¤ÀÌ,

 

À߸øÀ̾ú´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù.

 

¾¾¹ß ÀÌ°Ô ¹¹¾ß?

 

½Åº´ »ç¹°ÇÔÀ» ±×¸° °Ì´Ï´Ù!

 

Áö¶öÇÑ´Ù!

 

ÀÌ°Ç °³¶Ë µ¢¾î¸®´Ù.

 

Àü ±×¸²À» Àß ¸ø±×¸³´Ï´Ù!

 

¾¾¹ß, ³×°¡ ³» ºÎ°üÀÌÀݾÆ?

 

ºÎ°üÀÌ ±×¸± ÁÙµµ ¸ô¶ó?

 

±×¸± ÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

 

±Û¸¸ ¾²´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

 

¹°·Ð ½Åº´Àº ¸ô¶ó!

 

³»°¡ ¸» ¾ÈÇØÁáÀ¸´Ï±î!

 

[°íÅë ½ÅÀ½¼Ò¸®]±×·¡, ÀÌ ¶Ë´ë°¡¸®¾ß,

 

³× ¼Ó¿ÊÇÏ°í ½Å¹ßÀº ¾îµðÀÖ³Ä?
Skivvy:men's underwear consisting of an undershirt and shorts

 

±³°ü´ÔÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¶§·Á¼­,

 

»ý°¢À» ¸ø ÇϰڽÀ´Ï´Ù!

 

»ç¶ûÀÇ ¸Å ¶§¹®¿¡ »ý°¢À» ¸øÇØ?

 

³× ¸é»ó¿¡ ¼ö·ùź ÅÍÁö¸é,

 

¾¾¹ß ÃÑÀº ¾î¶»°Ô ½ò·¡?

 

¾¾¹ß ¿©±â ¹¹ÇÏ·¯ ¿Ô³Ä?

 

´ëÇп¡ ¶³¾îÁ®¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù!

 

¢Ü¢Ü [Don't Worry Be Happy] À½¾Ç ¼Ò¸®

 

[½º¿öÆ÷µå]³» ¼ÕÀº °ÅÄ£ ³ë°¡´Ù ¼ÕÀÌ µÆ°í,
dick skinner:Marine slang, The implements (one's hands) used to mastrubate with.

 

ÀüÁ¶µîÀº ¼ö»ö ·£ÅÏÀ¸·Î, ÆæÀº À×Å© ÀÛ´ë±â,
moonbeam:Marine corp boot camp term for flash light

 

ÀÔÀº Á¿¹° ¿ë±â,

 

ħ´ë´Â ¼±¹Ý, º®Àº Ä­¸·ÀÌ,

 

¼ÅÃ÷´Â ±ºº¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

³ØÅ¸ÀÌ¿Í º§Æ®´Â ±×´ë·Î´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¸¹Àº °Ô ¹Ù²î¾ú´Ù.

 

Ä·ÇÁ ÆæµéÅÏ ÇØº´´ë ÈÆ·Ã¼Ò: 1989³â

 

[ÇØº´´ë¿ø ÈÆ·Ã¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿ø ÈÆ·Ã¼Ò¸®]

 

½º¿öÆ÷µå, ¹«½¼ ÀÌ·± Á¿°°Àº À̸§ÀÌ ÀÖ¾î?

 

¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¦ ¼±Á¶°¡ 19¼¼±â¿¡ ¹Ì±¹¿¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.

 

»ó°ü¾ø¾î.

 

³Í °ñÇÁ Áß´ë¾ß.

 

°Å±ä °í¹®°üµéÇÏ°í ¶Ç¶óÀÌµé ¸¹¾Æ.

 

³×°¡ ±× ¾¾¹ß³ðµéÀ» °íÄ¥ ¼öµµ ÀÖÁö.

 

¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í.

 

´ÙÀ½.

 

[ÇØº´´ë¿øµé ¶°µå´Â ¼Ò¸®]

 

[½º¿öÆ÷µå]ÀÚÇìµå´Â ÇØº´ÀÇ Àº¾î´Ù.

 

±ÔÁ¤»ó ª°Ô ¿Ã·Á Ä£ ¸Ó¸® ¸ð½ÀÀÌ,

 

Jar ( ´ÜÁö )¸¦ ´àÀº °Ô ÀÌÀ¯´Ù.

 

´Ù¸¥ ÀÇ¹Ì·Î ÇØº´Àº

 

¸Ó¸®°¡ ÅÖ ºñ¾î¼­,

 

¶Ç Jar(´ÜÁö)ÀÌ´Ù..

 

[ÇØº´´ë¿ø ½Ã²ô·¯¿î °íÇÔ¼Ò¸®]

 

¾ß!

 

µµ¿ÍÁÙ±î?

 

±×·¡, ³­ 2 ¼Ò´ë¾ß.

 

2 ¼Ò´ë?

 

±×·¡.

 

- ´ëÀå´Ô, ¹«½¼ ÀÏÀ̽ʴϱî? //- º° °Å ¾Æ³Ä, Ä£±¸.

 

- 2 ¼Ò´ë¿¡ Àß ¿Ô¾î. //- °í¸¶¿ö, Ä£±¸.

 

¾ß, ¾¾¹ß »õ °í±â´Ù!

 

¹«½¼ °í±â¾ß? ³Ê ¿Ö ¿Ô³Ä!

 

[²þ²þ ´ë´Â ¼Ò¸®]

 

°¡¸¸ ÀÖ¾î, ¾¾¹ß³ð¾Æ!

 

[ÇØº´´ë¿ø ¿ì¿ì ¼Ò¸®]

 

º» ¶§¸¦ º¸¿©ÁÖÀÚ!

 

[²þ²þ ´ë´Â ¼Ò¸®]¿À, ¾¾¹ß.

 

[ÃÑ µþ±ïÀÌ´Â ¼Ò¸®]

 

±×·¡, ³× ¹®½Å ¾ÈÇß´Ù.

 

¾¾¹ß, ±×³É ½ÅÂü Á» °®°í ³î¾Ò´Ù.

 

[ÃÑ µþ±ïÀÌ´Â ¼Ò¸®]

 

ÁÁ¾Ò¾î.

 

ÀÚ°ÝÀ» °®Ãç¾ß ¹®½ÅÇØ ÁØ´Ù.

 

½Ã±Ãâ¿¡ Àß ¿Ô´Ù.

 

[ÇѼû]

 

¼³»ç¾à

 

[°£È£¿ø]¾ÆÁ÷ ¼ÓÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¿ä, ½º¿öÆ÷µå?

 

¸ø ¸Ô°Ú½À´Ï´Ù.

 

±×·¡¼± ÇØº´ÀÌ µÇ±ä Èûµé°Ú¾î¿ä.

 

[½º¿öÆ÷µå]ÇÏÁö¸¸, ³ª´Â Å»¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°Ç »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

°á±¹ ³­ ±º¹Ù¸®°¡ µÇ¾ú´Ù.

 

º£Æ®³² Àü ´ç½Ã, ºÎ¸ð´ÔÀÌ´Ù.
R&R:Rest and relaxation, Rock And Roll, Ring and Relationship

 

1969³â, È£³î·ç·çÀÇ Èúư È£ÅÚ.

 

³­ º¼ ¼ö ¾ø´Ù.

 

´ç½Åµéµµ ¸¶Âù°¡Áö.

 

´ç½Åµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â °Ô ¶Ç ÀÖ´Ù.

 

¿©µ¿»ý º´¹®¾È.

 

[¿ïÀ½¼Ò¸®]

 

¸ÓÇÉ ±Á´Â ¾ö¸¶.

 

¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆÄ§½Ä»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ´ëÈ­.

 

ÀÌ°Ç º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÁö.

 

¶Ë ½Î±â.

 

´ëÇÐ ÁøÇÐ °í¹Î.

 

¾ÖÀΰú °ú¿Ü ¼ö¾÷.

 

¿À,¸¿¼Ò»ç, »ç¶ûÇØ. ³ªµµ »ç¶ûÇØ.

 

³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â USMC(¹Ì ÇØº´´ë) ¼ÅÃ÷.
United States Marine Corps, U Suck My Cock
U Signed a Motherfucking Contract, Uncle Sam's Misguided Children

 

¸ÅÀÏ ÆíÁö ¾µ°Ô.

 

[»çÀͽº ÇÏ»ç]¾ß!

 

½º¿öÆ÷µå?

 

- ½º¿öÆ÷µå? //- ¿¹.

 

³Ê ¾¾¹ß ¾îµð ¾ÆÆÄ?

 

±×³É ¼ÓÀÌ Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô

 

ÇÏ»ç »çÀͽº´Ù.

 

STA(¼ö»ö´ë), °¨½Ã Á¤º¸°ú ¼Ò¼ÓÀÌ´Ù.

 

6³ðÀÌ ¹®½Å »õ±æ·Á°í ¾¤ Çߴٸ鼭.

 

ÆÄÀÏ »ó¿¡´Â ±×·¸°Ô ²ÃÅëÀº ¾Æ´Ï¶ó±¸ ÇÏ´øµ¥.

 

Á¤Âû Àú°Ýº´ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î,
ricky tick:as soon as possible; quickly.
Often seen following the word 'most' and is commonly heard by US Marines.

 

¾¾¹ß Á¿°°Àº ȯÀÚ Èä³» ³»Áö¸¶.

 

¾¾¹ß ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?

 

±î¹¿ÀÇ À̹æÀÎ

 

ÀÌ°Ç ÇØº´ÇÑÅ× ¸¶¾à°°Àº °Å´Ù.

 

±×·±µ¥ ¸Å¸®°¡...

 

¹Ù·Î ±×¶§, ¿ì¸®´Â »ç¹«½Ç·Î ¶Ù¾î °¬´Ù...

 

¼ö¾÷Àº ¿ù¿äÀÏÀÌ´Ù. ±â´ëÇϰھî.
indoc class=indoctrination class

 

¸í·ÉÀԴϱî, ÇÏ»ç´Ô?

 

ÀÌ°Ç ¾¾¹ß ±âȸ´Ù.

 

Á¿°°ÀÌ Å« ¸í¿¹°í,

 

ÇØº´´ë¿¡¼­ ¾¾¹ß ÃÖ°í º¸Á÷ÀÌ´Ù.

 

µè±â ÁÁ½À´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô.

 

- µè±â ÁÁ½À´Ï´Ù. ÇÏ»ç´Ô! //- µè±â ÁÁ°ÚÁö.

 

Àú±â Ã¥ Á»...

 

³ªÇÑÅ× ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¾Ç±â ´Ù·ê ÁÙ ¾Æ³ª?

 

Æ®·³ÆêÀ» Á» ºÖ´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô.

 

Æ®·³ÆêÀ̶ó, ÁÁ¾Æ.

 

Áö±Ýµµ Çϳª?

 

ÀÛÀº ÃàÁ¦ ¶§ Á» Çß½À´Ï´Ù.

 

ÁÁ¾Æ, Mangione ¼öÁØÀº ÇÊ¿ä¾ø¾î.
Charles Frank "Chuck" Mangione(1940)
a flugelhorn player and composer who achieved international
success with his jazz-pop single, "Feels So Good", in 1977

 

³ªÆÈ¼ö Á¤µµ¸é µÅ.

 

±â»ó(TAPS), Á¡È£(Reveille) ³ªÆÈ, ÀüÅõ ÇàÁø°î µîÀ» Àß ºÒ¸é,

 

»ç±â¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÁö. Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?

 

¿À, ±×·¡.

 

ÁÁ¾Æ, ¿¬º´Àå 06½Ã´Ù.

 

¿¹, °¨»çÇÕ´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô!

 

³»°¡ ´õ °í¸¿Áö.

 

Ã¥ Á» ÁֽʽÿÀ.

 

[¾²·¹±âÅë¿¡ Ã¥ ´øÁö´Â ¼Ò¸®]

 

³ÊÈñµé 60 ¸í Áß, ³­ 8¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

³ª¸ÓÁö 52Àº ¾²·¹±âÅëÀ¸·Î °¥ °ÍÀÌ´Ù.

 

³ÊÈñ ¸ðµÎ Åë°úÇÒ ¼ø ¾ø´Ù.

 

³ÊÈñ´Â ¾¾¹ß ¶Ë°°Àº...

 

»çÀͽº ÇÏ»ç´Ô!

 

½º¿öÆ÷µå ÀϺ´, ³ªÆÈ Å×½ºÆ® ¹ÞÀ¸·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù!

 

Àüü Â÷·Ç!

 

ÀÌÁ¦²¯ ³»°¡ Ưº°ÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇß´Ù.

 

±×·¯³ª, ¿À´Ã ¾ÆÄ§ ³»°¡ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ°Ú´Ù.

 

½º¿öÆ÷µå ÀϺ´ÀÌ ±â»ó ³ªÆÈÀ» ¿¬ÁÖÇϰڴÙ.

 

½º¿öÆ÷µå, ±â»ó³ªÆÈ.

 

[¼Ó»èÀÌ´Â ¸ñ¼Ò¸®]³ªÆÈÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô.

 

- [¼Ó»èÀÌ´Â ¸ñ¼Ò¸®]¹¹°¡ ¾ø¾î? //- ³ªÆÈÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

 

¿À, ¾ÈµÅ. ¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ. °³»õ³¢, °³»õ³¢¾ß.

 

ÀÔÀ¸·Î ºÒ¾î.

 

¿¹?

 

¾¾¹ß ³× ÀÔÀ¸·Î ºÒ¶ó°í.

 

¢Ý [ÀÔÀ¸·Î ³»´Â ³ªÆÈ¼Ò¸®]

 

½ÃÆÈ.

 

¢Ý [ÀÔÀ¸·Î ³»´Â ³ªÆÈ¼Ò¸®]

 

µè±â ÁÁ¾Æ. ¸¾¿¡ µé¾î. »ç±â°¡ ¼Ú¾Æ ³ª´Â °É.

 

½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ ¾ËÁö?

 

'The Sunshine Of My Life' ÇØºÁ.

 

- ¿¹. ÇÏ»ç´Ô. //- ÁÁ¾Æ, ±×°Ô Ŭ·¡½ÄÀÌÁö.

 

[¸ñ¼Ò¸® °¡´Ùµë´Â ¼Ò¸®]

 

¢Ý [ÀÔÀ¸·Î ³»´Â ³ªÆÈ¼Ò¸®]

 

[»çÀͽº ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¹ÚÀÚ ¸ÂÃß´Â ¼Ò¸®]

 

¾¾¹ß ÀÌÁ¦ ´ÚÄ¥·¡? ³ªÆÈ ±³À°°°Àº °Ç ¾ø´Ù.

 

Á¿°°Àº ¾¾¹ß ³ð¾Æ,

 

³×°¡ ÄÉ´Ï-G ¶óµµ µÇ³Ä?

 

- ¾Æ´Õ´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô. //- ÁÁ¾Æ.

 

³ÊÈñµéÀº ÀÌ È¤µ¶ÇÑ ¶¥¿¡¼­,

 

¾ÆÁÖ ºñ¿­Çϰí, ÀÜÀÎÇϰí, ¾ß¸¸ÀûÀÎ,

 

¾¾¹ß ³ðµéÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú³ª?

 

[¸ðµÎ]¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

¾î´À³¯ ³ÊÈñµé ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª?

 

³­ Áö¿ÁÀÇ °è°î¿¡ À־ µÎ·ÆÁö ¾Ê´Ù,

 

¿Ö³Ä¸é ³»°¡ ÀÌ °è°î¿¡¼­ Á¦ÀÏ Á¿°°Àº ³ðÀ̴ϱî

 

[¸ðµÎ]¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

±×·¡ µÎ°í º¸¸¶!

 

- ³Ê ¾ÆÁ÷ ¾È°¬³Ä? //- ¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

¿¹¶ó´Ï ¹¹°¡?

 

¾ÆÁ÷ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô.

 

¾¾¹ß ±×·³ Á¤·ÄÇØ!

 

- ¿ø ¸¶ÀÏ! //- [¸ðµÎ]¿ø ¸¶ÀÏ!

 

- ÀÌ°Ç Á¿µµ ¾Æ´Ï´Ù! //- [¸ðµÎ]Á¿µµ ¾Æ´Ï´Ù!

 

- Åõ ¸¶ÀÏ! //- Åõ ¸¶ÀÏ!

 

[»çÀͽº]³ÊÈñ ÀÓ¹«´Â ³¯ Á×ÀÌ´Â °Å±¸

 

³» ÀÓ¹«´Â ³ÊÈñµéÀ» Á×ÀÌ´Â °Å´Ù. ±×¸®°í ³­ ±× ÀÏÀ» ÀßÇÏÁö

 

ÆäÀÎÆ® źÀÌ ¾ÆÇŴϱî?

 

[°íÅ뽺·± ºñ¸í]¾¾¹ß, ¾È º¸¿©!

 

º¹±ÍÇØ, Á¿ ´ë°¡¸®¾ß!
Grunt:acronym used during WW2 for troops who had
no formal training, or skills. G-general, R-replacement, UNT-untrained
as they had no special training, they were given rifles and sent to the front.

 

[»çÀͽº]Ç¥ÀûÀ» Á¶ÁØÇÏ·Á¸é,

 

µéŰÁö ¸»°í Ç¥ÀûÀ» ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

 

½¦ºñÃ÷.

 

[¸ðµÎ ¿ô´Â ¼Ò¸®]

 

¿ô´Â ³ðÀº Á״´Ù. ÄÚ ÆÄ´Â ³ðµµ ¸¶Âù°¡Áö.

 

¿ÀÁÜ ½Ò·Á°í ÀϾµµ Á״´Ù.

 

¶Ë ½Î·Á¸é ¹ÙÁö¿¡ ½Î¶ó.

 

[»çÀͽº]³Ê Áö±Ý Âɰ³³Ä, ½º¿öÆ÷µå?

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

ÀÌ ¿ÊÀÌ ³Î ÁöÄÑÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ³ª¹« ¶Ç´Â ¹ÙÀ§Ã³·³

 

³ÊÈñ¸¦ ÁøÈë, ¸ð·¡, ¸ÕÁö·Î À§ÀåÇØÁØ´Ù.

 

- ¾ÆÁ÷ ¿ô±â³Ä? //- ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

Á¤È®È÷ ½ò·Á¸é,

 

°Å¸®¿Í dzÇâÀ» ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Àú ³ª¹«±îÁö °Å¸®°¡ ¾ó¸¶³Ä?

 

- [½º¿öÆ÷µå]500 ¾ßµå¿ä. //- ¾Æ³Ä.

 

- [Á¶ÄÚ]600 //- [Æ®·ÎÀÌ]300

 

- 300. ¾î¶»°Ô °è»êÇß³Ä? //- ¿îµ¿Àå 3°³ Å©±â°°½À´Ï´Ù.

 

¿îµ¿Àå 3°³, ±×·¸´Ù.

 

³ÊÈñµéÀÇ »ó½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ¶ó.

 

Á¿ Å©±â´Â ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸»°í.

 

Å©±â°¡ ³Ê¹« À۾Ƽ­ °è»ê ¾ÈµÈ´Ù.

 

40¸¸ ÀÎÄ¡, ÀÌ·± °Ç ¾ÈµÈ´Ù.

 

¹Ù¶÷Àº ÁÖº¯ »óȲÀ» ÀÌ¿ëÇØ¶ó.

 

±ê¹ß, ´ã¹è ¿¬±â, ¸ÕÁö,

 

¼Õ°¡¶ô¿¡ ħÀ» ¹·È÷µçÁö.

 

ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÀÌ¿ëÇØ¶ó.

 

ÇÏÁö¸¸, °áÁ¤Àº ³ÊÈñ ¸òÀÌ´Ù.

 

Á¦±ºµé, »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀÌ,

 

Ç¥ÀûÀ» Á×ÀÌ´À³Ä ¾Æ´Ï¸é Ç¥Àû¿¡°Ô ´çÇÏ´À³ÄÀÇ

 

Â÷À̸¦ ¸¸µç´Ù.

 

¿ì¸®´Â "»ìÀÎÇÏÁö ¸»¶ó."°í ¹è¿ü´Ù

 

±×°Ô ³­ ÀÌ·¸°Ô µé¸°´Ù.

 

Á¿ ±î°í ÀÖ³×!

 

ÀÌÁ¦ Ç¥ÀûÀ» ºÁ¶ó.

 

¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é, Àû ¸é»óÀÌ,

 

Á¶Áذ濡 º¸ÀÏ °Å´Ù.

 

¿ø ¼¦, ¿ø ų.

 

¼±È«ºû ÇÇ »Ñ¸²µµ.

 

[Æ®·ÎÀÌ]½÷¶ó, ½÷, ½÷.

 

¸íÁß.

 

½÷¶ó, ½÷, ½÷.

 

[ÃѼº¼Ò¸®]

 

[»çÀͽº]´Ï°¡ µè°íÀÖ´Â ¼Ò¸®´Â ½Çź ¼Ò¸®´Ù

 

°Ì³»Áö ¸»°í °è¼Ó ÀüÁøÇØ.

 

´ë°¡¸® Ãĵé¸é Á¿µÈ´Ù!

 

¸øÇÏ´Â ³ðÀº ³»°¡ µÎ°í º¸°Ú¾î!

 

[ÃѼº¼Ò¸®]°æ·Î´ç ÇÒ¹èµéµµ ´Ïµéº¸´Ù »¡¸® ±â°Ú´Ù!

 

°è¼Ó ¿òÁ÷¿©! °Ì ¸ÔÁö ¸»°í.

 

¹¶ÃÄÀÖÁö ¸»°í, ¿òÁ÷¿©!

 

- ¾î¼­ °¡! //- ³­ ¸øÇϰھî!

 

[Çæ¶±À̸ç]°í°³ ¼÷¿©!

 

- ¾î¼­! //- [½º¿öÆ÷µå]¾î¼­ °¡!

 

[»çÀͽº]°è¼Ó ÀüÁø. ¾¾¹ß ¿òÁ÷¿©!

 

- Èû ³»! //- ¸øÇØ!

 

[»çÀͽº]¹¶ÃÄÀÖÁö ¸»·¨ÀݾÆ!

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î!

 

- [Æ®·ÎÀÌ]¾¾¹ß ÇÒ ¼ö Àִٴϱî! //- [»çÀͽº]°è¼Ó °¡! ¾î¼­!

 

- ³­ ¸øÇØ! //- ¹¶ÃÄÀÖÁö ¸»°í °è¼Ó °¡!

 

³­ ¸øÇØ! ¾ÈµÅ!

 

»ç°Ý ÁßÁö!

 

À§»ýº´!

 

¾¾¹ß!

 

[Çæ¶±ÀÌ´Â ¼Ò¸®]

 

¾¾¹ß.

 

´ë°¡¸® ¼÷À̶ó°í ÇßÀݾÆ!

 

³» ¸»¸¸ µé¾ú¾îµµ,

 

¾¾¹ß »ì¾ÒÀݾÆ!

 

µî½Å »õ³¢!

 

[õµÕ ¼Ò¸®]

 

[»çÀͽº]½ÅÀÇ ÀºÃÑÀÌ Àֱ⸦

 

³ÊÈñµéÀº ÀÌÁ¦ Á¤Âû Àú°Ýº´ÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¹Ì µé¾ú°ÚÁö¸¸, ÇÑ ¹ø ´õ ¸»ÇÑ´Ù.

 

Àú°Ýº´Àº È¥ÀÚ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

ÆÀÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀδÙ.

 

°üÃøº´, »ç°Ýº´.

 

°üÃøº´, »ç°Ýº´.

 

°üÃøº´, »ç°Ýº´.

 

°üÃøº´, »ç°Ýº´.

 

M40A1 ÃÑÀ» ²¨³»¶ó.
M40:sniper rifle used by the US Marine Corps.
The M40 was introduced in 1966. A1 model 1970s, A3 in the 2000s.

 

²¨³ÂÀ¸¸é ³» ¸»À» µû¶ó ÇØ¶ó.

 

- À̰ÍÀÌ ³» ÃÑÀÌ´Ù. //- [¸ðµÎ]À̰ÍÀÌ ³» ÃÑÀÌ´Ù.

 

°°Àº Á¾·ù´Â ¸¹Áö¸¸, ÀÌ°Ô ³»²¨´Ù.

 

°°Àº Á¾·ù´Â ¸¹Áö¸¸, ÀÌ°Ô ³»²¨´Ù.

 

³» ÃÑÀº »ý¸íÀÌ´Ù.

 

³» ÃÑÀº »ý¸íÀÌ´Ù.

 

³ª ¾øÀÎ Ãѵµ ¾ø´Ù.

 

³ª ¾øÀÎ Ãѵµ ¾ø´Ù.

 

[½º¿öÆ÷µå]ÇØº´Àº ¿À¹ß »ç°í·Î 15,000¸íÀÌ Á״´Ù.

 

¾Ï ±×·¸°í ¸»°í

 

Àú°Ýº´Àº...

 

¿Ïº®ÇÑ Çѹ濡 ¸ñ¼ûÀ» °Ç´Ù.

 

[ÃѼº¼Ò¸®]

 

¸íÁß.

 

½÷¶ó, ½÷, ½÷.

 

³ª´Â ¼Ó¾Ò´Ù.

 

¸íÁß.

 

½÷¶ó, ½÷, ½÷.

 

¸íÁß.

 

½÷¶ó, ½÷, ½÷.

 

[ÃѼº¼Ò¸®]

 

¸íÁß.

 

¼±È«ºû ÇǻѸ²À» º¸°í ½Í¾ú´Ù.

 

À̶óÅ©´Â ¿À´Ã ÀÌ¿ô ³ª¶ó,

 

Äí¿þÀÌÆ®¸¦ ħ°øÇß½À´Ï´Ù.

 

Àü¼¼°è°¡ À̶óÅ©¿¡ Ç×ÀÇÇß°í,

 

¹Ì±¹, ¿µ±¹, ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¦À縦 °áÀÇÇß½À´Ï´Ù.

 

µ¶Á¦ÀÚ »ç´ã Èļ¼ÀÎÀº,

 

Äí¿þÀÌÆ®¸¦ ºØ±«½ÃŲ Çõ¸íÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¿äûÀ¸·Î

 

Äí¿þÀÌÆ®¿¡ ¿Ô´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ,
Äí¿þÀÌÆ® ´ë»ç

 

Àü¼¼°è ¿ì¹æ¿¡ ¾Ë·È½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸®¸¦ ±¸Çϰí Áö¿øÀ» ºÎŹÇß½À´Ï´Ù

 

¾¾¹ß ÀÌÁ¦ ÀüÀïÀÌ´Ù.

 

¢Ý [Ride of the Valkyries]³ë·¡ ¿¬ÁÖ

 

¢Ý [ÇØº´´ë¿ø Valkyries Áø±º ³ë·¡ ÇÕâ]

 

¢Ü Ta-ta-da-da ¢Ü¢Ü

 

[¸ðµÎ ¼Ò¸®Ä¡´Â ÇÔ¼º]

 

[¸ðµÎ]¢Ü Ta-ta-da-da ¢Ü¢Ü

 

[¿©ÀÚÀÇ º£Æ®³² À½¼º]

 

Àú ¾¾¹ß ³ð ½÷¹ö·Á.

 

[½ºÆäÀÎ ¸»¼Ò¸®]

 

[¸ðµÎµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿ø ÈïºÐ¼Ò¸®]

 

ÈûÀ» ³», Á¶Á®¹ö·Á, ¾¾¹ß ³ð¾Æ.

 

ÆÜ!

 

¾¾¹ß ³ðµé ½÷Á׿©!

 

Á׿©!

 

[¸ðµÎµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

¶Ù¾î Âû¸®!

 

[¸ðµÎµé ÇÑź¼Ò¸®][¹æ¼Û¼Ò¸®]¾Ë¸³´Ï´Ù, ¾Ë¸³´Ï´Ù.

 

¸ðµç À庴µéÀº,

 

Áï½Ã ¼Ò¼Ó ºÎ´ë·Î º¹±ÍÇϽʽÿÀ.

 

ÇØº´ ¿©·¯ºÐ, ¶§°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù!

 

[¸ðµÎµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿ø ¿õ¼º´ë´Â ¼Ò¸®]

 

[Å©·ç°Å]³­ ÇØº´´ë¿¡ °¡µçÁö,

 

°¨¿ÁÀ» °¡µçÁö µÑ ÁßÀÇ Çϳª¿´¾î.

 

Á¿°°Àº°Ô ¹ºÁö¾Ë¾Æ?

 

- °¨¿Á¿¡ °¬À¸¸é... //- ¾¾´ó¾Æ..³¢ÁöÁ»¸¶

 

°¨¿Á°¬À¸¸é Áö±ÝÂë Ãâ¼ÒÇßÀ» °Å¾ß.

 

- ¶¥Äá µå½Ç·¡¿ä? //- ±¦Âú½À´Ï´Ù.

 

µ¥¿î ¶¥ÄáÀÌ¿¡¿ä?

 

¾Æ´Ï¿ä, º¸Åë ¶¥ÄáÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·³ ³ªÁß¿¡ ³» ¶¥Äá Á» µ¥¿öÁÙ·¡¿ä.

 

³­ ÀÛÀº °Ç ½È¾îÇÕ´Ï´Ù.

 

[³¥³¥´ë´Â ¼Ò¸®]

 

- ´õ ÇÊ¿äÇϽŰŠ¾øÀ¸½ÃÁÒ? //- ±×·¡¿ä.

 

[½ºÅõ¾îµð½º]¶¥Äá Á» µå¸±±î¿ä?

 

¸ÓÀú¸® °°Àº ³ð.

 

¡º´°üÀÌ ¼¼»ó ¿©ÀÚ¸¦ ´Ù ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇßÁö, ÀÀ?

 

´ç±Ù ±×·¨Áö..¾¾¹ß ³Ñ.

 

±× ¾¾ÆÈ³Ñ Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ½º¿þµ§±îÁö â³àµé °¡°ÝÀÌ ¾ó¸¸Áö ´Ù ¾Ë´õ¶ó±¸.
Olangapo:US Military Base in Philippine until 1992

 

¿ì¸®´Â »ç¸·¿¡ °£´Ù°í, ´ëÁÙ ¿©ÀÚ´Â ¾ø¾î.

 

±º¹Ù¸®ÇÑÅ× ¶Ç ¼Ó¾Ò¾î.
Green Wienie:Getting screwed by your manager

 

³×°¡ ¹Î°£ÀÎÀÌ¿´À½ ¹¹ÇÒ°Ç´ë?

 

¹ã»õ ³î·Á ´Ù´Ï°Å³ª, µþµþÀ̳ª Ä¡µçÁö,

 

¸ÞÆ®·ÎÀ̵å(Metroid)°ÔÀÓÀ̳ª Çϸ鼭 ÃÖ»ó±Þ ·¹º§(9·¹º§)±îÁö °¡°Ô?
Metroid:Nintendo(1987) ¿¡¼­ ¸¸µç À¯¸í°ÔÀÓ

 

±× ·¹º§¿¡ µµ´ÞÇÏ¸é ¾î¶²ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë¾Æ?

 

¤»¤»...¾Æ¹«Àϵµ ¾È»ý°Ü. óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß µÅ.

 

¿ì¸® °Å±â ¾ó¸¶³ª ÀÖÀ»±î? 2 ÁÖ?

 

±æ¾îºÁ¾ß 2ÁÖÁö. ¼ÓÀü ¼Ó°á·Î »¡¸® µ¹¾Æ¿Í...

 

¶¥ÄáÀ̳ª ±î¸Ô±¸ ÀÖ°ÚÁö

 

Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù, ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä

 

Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù, ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä

 

2 ÁÖ ÈÄ¿¡ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

 

¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä

 

- ³¯ ³õÄ¡¸é ÈÄȸÇÒ °Ì´Ï´Ù. //- ±×·¡,±×·¡.

 

Á¦±â·²!

 

[Ç︮ÄßÅÍ ¼Ò¸®]

 

[Èñ¹ÌÇÑ ¸í·É ¼Ò¸®]

 

À̶óÅ© »ç¸· ä·ù½Ã°£: 14ºÐ °æ°ú
üÀç º´·Â: 5,000

 

[ÇØº´´ë¿ø Àâ´ã¼Ò¸®]

 

ÁÖ¸ñ!

 

Âø¼®

 

- ¾È³çµé ÇϽŰ¡, ÇØº´µé. //- [Àüü]¾È³çÇϽʴϱî!

 

¾¾¹ß ¿Ö À̸® ÈûÀÌ ¾ø¾î, ÀüÀïÅÍ¿¡ ¿Â°Ç°¡ Àå·Ê½ÄÀå¿¡ ¿Â°Ç°¡?

 

- ¾È³çµé ÇϽŰ¡, ÇØº´µé! //- ¾È³çÇϽʴϱî!

 

³» ¹°°ÇÀÌ ¹æ±Ý Èçµé Çß¾î.

 

[¸ðµÎ ¿ôÀ½]

 

³»°¡ ´©±ºÁö ¾Æ³ª?

 

³ª´Â ´ë´ë »ç·É°ü, Ä«Áø½ºÅ° Áß·ÉÀÌ´Ù.

 

»ç¸·ÀÇ ¹æÆÐ ÀÛÀüÀ» ¼öÇà ÁßÀÌ´Ù.

 

¿ì¸®ÀÇ ºÏÂÊ¿¡,

 

Èļ¼ÀÎÀÌ º´»ç 100¸¸°ú ÇÔ²² ÀÖ´Ù.

 

±×µé Áß¿¡´Â, ³ÊÈñ°¡ 9»ì ¶§ºÎÅÍ

 

ÀüÅõ¿¡ Âü°¡ÇÑ º´»çµéµµ ÀÖ´Ù.

 

°ÅÄ£ ³ðµéÀÌ´Ù.

 

±×µéÀº ¹¹µçÁö ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

À̶õ°ú Äí¸£µå Á·¿¡°Ô ½Å°æ °¡½ºµµ ½è¾ú´Ù.

 

¿©±â »çÁøÀ» ºÁ¶ó.

 

³ÊÈñµé ¸¾Àº ³»°¡ ´Ù ¾È´Ù.

 

ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇϰÚÁö, "ÇÑ ¹ø Á¶Á® ÁÖÀÚ.
take names:To kill people. Usually used in military actions.

 

±×¸®°í, ¾î¼­ ³¡³»ÀÚ.

 

[¸ðµÎ]¿¹!

 

ÇÏÁö¸¸, Á¤Ä¡°¡µéÀÌ Áö±Ý Çù»ó ÁßÀ̶ó¼­,

 

Äí¿þÀÌÆ®¿¡¼­ °­°£, ¾àÅ»ÇÏ´Â

 

À̶óÅ© ³ðµéÀ» °ø°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

¿ì¸®ÀÇ ÀÓ¹«´Â »õ·Î¿î Å뺸°¡ ¿Ã ¶§±îÁö,

 

Ä£±¸ ³ª¶óÀÎ »ç¿ìµð ¿Õ±¹ÀÇ,

 

À¯ÀüÀ» ¹æ¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¾ÆÁÖ ¸¹Àº ±â¸§À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¾ÆÁÖ ¸¹Àº ±â¸§.

 

±×·¡¼­ ³ÊÈñµéÀº, »ç¸·¿¡¼­ ÈÆ·Ã...

 

»ç¸·¿¡ ÀûÀÀÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

³ÊÈñµéÀº Áغñ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

Ç×»ó ºóÆ´¾ø´Â °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 

±×·¯¸é °ð,

 

Èļ¼ÀÎÀÌ ÀÌ ÁþÀ» ÀúÁö¸¥ °É ÈÄȸÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

[¸ðµÎ]¿À-¸¸¼¼!

 

[ÆÄ¿ï·¯]À̶óÅ©¸¦ Á¶ÁöÀÚ!

 

[¿ôÀ½ ¼Ò¸®]

 

¹¹¶ó°í Çß³ª?

 

À̶óÅ©¸¦ Á¶ÁöÀÚ°í Çß½À´Ï´Ù, ´ë´ëÀå´Ô!

 

¿À, Áö¿ÁÀÇ ¾Æµé¾Æ.

 

³Ê È¥ÀÚ¸¸ ¸í¿¹¸¦ Â÷ÁöÇϰڴٰí?

 

³ª¸ÓÁö ´ë´ë¿øµéÀº ¾î¼°í?

 

[¸ðµÎ]À̶óÅ©¸¦ Á¶ÁöÀÚ!

 

³»°¡ ÀºÅðÇÒ ¶§°¡ µÆ³ªº¸±º.

 

¾¾¹ß ¼Ò¸®°¡ Çϳªµµ ¾È µé·Á!

 

À̶óÅ©¸¦ Á¶ÁöÀÚ!

 

³»°Ô ¹ú¶± ¼­ ¹ö·È¾î!

 

[¸ðµÎ ¿ôÀ½]

 

[ÆÄ¿ï·¯]¹æ¾î¸¸ ÇÏ´Â°Ô Á¹¶ó Áö°ãÁö ¾Ê³Ä?

 

¿©±â ÀÌ Á¿°°Àº ±¸µ­À̰¡ Áö°Ü¿ö.

 

ÃÑ ½î°í ½Í¾î Á×°Ú³×!

 

°ð ³× ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ½î°Ô µÉ°Å´Ù.

 

¾¾¹ß ¼±»§Àº ³ª´Ù!

 

±×·¡, ±×·¯°í ³ª¼±?

 

³­ Æò»ý ¹éÀÎ ´Ä´Ù¸®¸¸ ÂÑ¾Æ ´Ù³æ¾î.

 

±×µéÀº ¾Æ¶ø ¼®À¯¸¸ ³ë¸®Áö.

 

±× »õ³¢µéÀº ±×°É ¸ÆÁÖó·³ ¸¶½Ç °É.

 

¿ì¸®´Â ±×³ðµé µ· ÁöŰ·¯ ¿Ô¾î.

 

³× ¸Ó¸° ¶Ë¸¸ á´Ù!

 

»ç´ã¿¡°Ô ¾¾¹ß ¹«±â¸¦ ´©°¡ Áá´Âµ¥?

 

¿ì¸®°¡ Áذžß!

 

Á¤Ä¡°¡µé Á¿±î¶ó°íÇØ, ¾Ë¾Ò¾î? ¾î¶µç ¿ì¸° ¿©±â ¿ÔÀݾÆ

 

³ª¸ÓÁø ¾î¶»µç »ó°ü¾ø¾î

 

[ÆÄ¿ï·¯]±×·¡.

 

[Áß¾ó°Å¸®´Â ¼Ò¸®]

 

Áü ¾ÈǪ³Ä, Ä£±¸?

 

ÈÞ½Ä ÁßÀ̾ß.

 

[ÆÄ¿ï·¯]±×°Å ¹¹¾ß?

 

»çÁø.

 

- ³× ¾ÖÀÎÀ̾ß, ¼½½ÃÇѵ¥? //- ±×·¡, Ä£±¸.

 

³× ¹ß°¡¶ô¿¡ ÃÑ ½÷ ¹ö·Á,

 

±×·¯¸é Áý¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÀݾÆ.

 

´ÊÀ¸¸é µý ³ðÀÌ ³× ¾ÖÀÎ µû¸Ô´Â´Ù!

 

[¸ðµÎ ȯ¼º¼Ò¸®]ÀÌ°Í ºÁºÁ! ¾ÖÀÎ Á×ÀδÙ!

 

µý ³ðµéÀÌ ¾ÖÀÎÀ» °¡¸¸³ªµÎ°Ú¾î!

 

- Á¤¸» Á×À̴µ¥, Ä£±¸. //- °í¸¶¿ö, Ä£±¸.

 

Á×Àδٰí? ¾Æ³Ä.

 

³­ °Å±â¸¸ º¸¿©ÁÖ¸é ¿ÀÁܵµ ¸Ô°Ú´Ù.

 

¸Â¾î, ¸Â¾î, ¸Â´Ù±¸.

 

À̰Š¿ÏÀü Æ÷¸£³ë´Ù.

 

Æ÷¸£³ë´Ù, Æ÷¸£³ë. ÇÑ ¹ø º¸ÀÚ.

 

±×³à´Â ¾Ö±â¸¦ °¡Á³¾î.

 

»ó»ó¸¸ ÇØ, Ä£±¸. »ó»ó¸¸.

 

³ªÁß¿¡ ¾µ·Á°í ¸Ó¸®¼Ó¿¡ ´Ù ±â¾ïÇØ ³ù¾î. ±â¾ïÇß´Ù±¸

 

ÀÌ ½Ù¸¶µé¾Æ ¹Ì³à º¸°í ½Í¾î?

 

±×·¡! ÇÑ ¹ø º¸ÀÚ. ÇÑ ¹ø ºÁ.

 

- º¸¿©Áà! //- Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ºÁ

 

ÀÚ Â¥½Ä¾Æ //- ÁàºÁ..ÁàºÁ

 

¾Æ³Ä..¾Æ³Ä..¾Æ³Ä..

 

¿À, ¾ÈµÅ! Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇÏÁö ¸¶!

 

»çÁø Âï±âÀü¿¡ Åä¶ì¾ß(¸ß½ÃÄÚ À½½Ä)¸¦ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¸Ô¾ú±æ·¡ ¹è°¡ Àú·¸°Ô ºÎ¸£³Ä?

 

[¸ðµÎ ¿ôÀ½]

 

ÀÓ½ÅÇØ¼­ ±×·¡, Â¥½Äµé¾Æ

 

ÀÓ½ÅÇÑ ¿©ÀÚ°¡ Á¦ÀÏ ÀÌ»µ

 

¹Ù·Î ¿©±â ÀÖ´Ù°í.

 

[¸ðµÎ ¾ßÀ¯¼Ò¸®]À̺Á, Á¿±î »õ³¢µé¾Æ!

 

À¯ºÎ³²µéÀ̶õ

 

À¯ºÎ³²µéÀº Äá±ïÁö¸¦ ½á¼­ º¸ÀÌ´Â°Ô ¾ø¾î.

 

ÇØº´´ë¿øÀÌ ¸¶´©¶ó¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é

 

Çϳª ¹è±ÞÇØ Áá°ÚÁö

 

±×·¡, ¹è±ÞÇØ ÁáÀ» °Å±¸ ¸»±¸

 

±×·¡!

 

°¡Á· »çÁøÀº ¾ø¾î, ½º¿öÆ÷µå?

 

- Á» ºÁµµ µÅ? //- ±×·¡, ÁÁ¾Æ,Ä£±¸.

 

°í¸¶¿ö.

 

³×°¡ ÆÛ°Å½ºÁö?

 

±×·¡.

 

À̰оÖÀÎ ¿ÊÀ̾ß?

 

¾î¶§, ÀÖÀ»¸¸ ÇϳÄ? ÁüÀº ´ÙÇ®¾úÁö?

 

[¸ðµÎ]¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

Á» ÇѰ¡ÇØ º¸À̴µ¥... °¡½º! °¡½º! °¡½º!

 

¹» ²Ù¹°´ë! °¡½º¶óÀݾÆ! ¾î¼­ ³ª°¡! ¿òÁ÷¿©!

 

¿¡ÀÌ ¾¾¹ß ³Í ¹¹ÇϳÄ?

 

°¡! ¾î¼­ ÀÔ¾î!

 

³× ¹°°Ç ½â¾î ¹®µé¾îÁø´Ù!

 

¾ó±¼¿¡ ¹°ÁýÀÌ °¡µæÇØ! ¾î¼­ ¿òÁ÷¿©!

 

ÀÌ ¾¾¹ß ³ðµé¾Æ, ²Ù¹°´ëÁö¸¶!

 

¼­µÑ¶õ ¸» ¾Èµé·Á? ¾î¼­ °¡!

 

¾î¼­°¡. ³Ê ¹¹ÇϳÄ?

 

±×°Ç ħ³¶ÀÌÀݾÆ, µî½Å¾Æ! ¾î¼­ °¡!

 

30ÃÊ °æ°ú.

 

¾¾¹ß ¹¹ÇϳÄ? ¾î¼­ ÀÔ¾î!

 

Áغñ°¡ ¾ÈµÆÀݾÆ!

 

ÀÌ °ÔÀ¸¸¥ ³ðµé¾Æ, Á¦¶§ ÁغñÇ϶ó°í ÇßÀݾÆ!

 

45 ÃÊ! ¹¹ÇϳÄ, ¹¹ÇØ?

 

¾¾¹ß ¶Ë±¸¸ÛÀ¸·Î ÇϳÄ!

 

ÀÌ ¾¾¹ß³ðµé¾Æ, ³»°¡ ÆÐ¾ß ¸»À» µè³Ä.

 

- ¾î¼­ ÀÔ¾î! //- ÀÔ°í ÀÖ¾î¿ä!

 

³» ÁüÀ» À߸ø ½ÕÀݾÆ!

 

ÀÌ °í¹®°ü »õ³¢µé, ¾î¼­ ÀÔ¾î!

 

¾î¼­!...µ¿À۱׸¸! µ¿À۱׸¸!

 

[´Ù½º º£ÀÌ´õ ¸ñ¼Ò¸® Èä³»]·çÅ©. ³»°¡ ³× ¾Æ¹öÁö´Ù, ·çÅ©.
Darth Vader:=¾Æ³ªÅ² ½ºÄ«ÀÌ¿öÄ¿.
·çÅ© ½ºÄ«ÀÌ¿öÄ¿¿Í ·¹À̾ÆÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̸ç, ¿Àºñ¿Ï ÄɳëºñÀÇ Á¦ÀÚÀ̸ç,
¾Æ¹Ì´Þ¶ó ¿©¿ÕÀÇ ³²Æí...¿ø·¡ Á¦´ÙÀÌ¿´À¸³ª ¾ÇÀÇ Æí¿¡ ¼­°Ô µÇ°í,
½º½ÂÀÎ ¿Àºñ¿Ï Äɳëºñ¿¡ ÀÇÇØ °ÅÀÇ Á×À½ Á÷Àü±îÁö °¨. ±¸»çÀÏ»ýÀ¸·Î »ì¾Æ³ª
¾ó±¼Àº °ÅÀÇ À̱׷¯Áö°í, »ý¸íÀ¯ÁöÀåÄ¡(¸¶½ºÅ© µî)¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ »ì¾Æ°¨

 

55 ÃÊ. ³ÊÈñµé ´Ù µÚÁ³¾î.

 

´Ù µÚÁ³¾î...

 

À̰ŠÀÔ°í Á» ´Þ¸± ¼ö ÀÖ°ÚÁö?

 

¾î¼­°¡!

 

¢Ý [Bang a Gong]³ë·¡ ¿¬ÁÖ

 

[½º¿öÆ÷µå Çæ¶±ÀÌ´Â ¼Ò¸®]

 

½º¿öÆ÷µå, µÚÃÄÁö¸é...

 

³»°¡ ³× ¹ßÀ» ½ò°Å´Ù! ¿òÁ÷¿©!

 

[½º¿öÆ÷µå]¿øÀ¯ °¡°ÝÀÌ °ÅÀÇ µÎ¹è·Î ¿Ã¶ú´Ù

 

ºÎ½¬´Â ºÎ´ë¸¦ ´õ º¸³Â´Ù.

 

ÇÏ·ç¿¡ ¿©¼¸ ¹ø, ¿ì¸®´Â ÁýÇÕÇß´Ù.

 

ÀüºÎ ´Ù ¸¶¼Å!

 

¿ì¸®´Â ¹°À» ¸¶½Ã°í

 

ÀÚ, È®ÀÎ!

 

¾Æ¹«µµ ¾ø´Â »ç¸·À» Á¤ÂûÇß´Ù.

 

¾þµå·Á!

 

±×¸®°í ¹°À» »«´Ù.

 

[ÇѼû¼Ò¸®]

 

¾Æ¹«µ¥³ª,

 

¼ö·ùź ´øÁö°í,

 

°¡»óÀÇ Áö·Ú¸¦ ã°í,

 

Çã°ø¿¡ ÃÑÀ» ½ú´Ù.

 

[ÃѼº¼Ò¸®]

 

±×¸®°í, ¶Ç ¹° ¸¶¼Ì´Ù.

 

¹è°¡ ÅÍÁú ¶§±îÁö ¸¶¼Å¶ó.

 

ÇÑ ¹æ¿ïµµ ³²±âÁö ¸¶¶ó.

 

ÀÚ, È®ÀÎ.

 

[½º¿öÆ÷µå ÇѼû¼Ò¸®]

 

±×¸®°í, ºÏÂÊ ±¹°æÀ» ¹Ù¶óº»´Ù...

 

ÀûµéÀ» ±â´Ù¸°´Ù.

 

ÀÌ°Ô ¿ì¸® ÀÏÀÌ´Ù.

 

¿ì¸° ±â´Ù¸°´Ù.

 

ÇÏ¾á ³ðÀ» Àâ¾Ò´Ù!

 

¼ø¼ö Ç÷ÅëÀ̾ß
Master Race:Germanic and Nordic people
represent an ideal and "pure race" by Nazi ideology.
African Bushmen and Indigenous Australians at the bottom

 

[°¨Åº ¼Ò¸®]

 

ºÁºÁ..Á¤¸» À̻ڴÙ.

 

â°íµµ °øÆ÷ÀÇ ½ÃÀýµµ ÀÌÁ¦ ³¡ÀÌ´Ù! ³¡³µ¾î!
Shango=(Xango, Chango)Sky Father, god of thunder
the fourth king of Oyo in Yorubaland, and deified after his death
mythologically, he (along with 14 others) burst from the goddess
Yemaja's body after her son

 

[ÇØº´´ë¿ø ÀÀ¿ø¼Ò¸®]

 

¾î¼­!

 

´Ù ³¡³µ¾î, ÀÌ °ÌÀïÀÌ Ã¢°í.

 

â°í, ¾î¼­.

 

[¸ðµÎ]À̺Á, ¾î¼­, â°í. ¾î¼­, â°í!

 

[¸ðµÎ ¿­±¤ÇÏ´Â ¼Ò¸®]

 

[ÆÄ¿ï·¯]ÇÑ ¹ø º¸¿©Áà, ²¿¸¶!

 

¾î¼­! ¾î¼­!

 

[¸ðµÎ ¿­±¤ÇÏ´Â ¼Ò¸®]

 

¾î¼­, ÈòµÕ¾Æ!

 

¾î¼­.¾î¼­.

 

¾î¼­! ¾î¼­!

 

[ÆÄ¿ï·¯]³» µ· ³»³ö, ¾¾¹ß³ð¾Æ!

 

[¸ðµÎ]ÁÁ¿Ô¾î!

 

[ÇØº´´ë¿ø]³»°¡ ¸»ÇßÁö, ³»°¡ ¸»ÇßÀݾÆ!

 

[ÇØº´´ë¿ø]¾ÆÀÚ, â°í!

 

[¸ðµÎ]â°í! â°í! â°í!

 

[¸ðµÎ ¼Ò¸®Ä¡¸ç ÇÕâ]

 

º´½Å »õ³¢.

 

»ç¸· ä·ù½Ã°£: 62ÀÏ 19½Ã°£, 16ºÐ
ÆÄ°ß º´·Â: 11¸¸ 5õ¸í

 

[½º¿öÆ÷µå]Áö·çÇÔ°ú ¿Ü·Î¿òÀ» À̱â´Â,

 

ÇØº´´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¼úÀº,

 

ÀÚÀ§¿Í,

 

ºÎÁ¤ÇÑ ¾ÖÀÎ ¶Ç´Â ¿ÍÀÌÇÁÀÇ ÆíÁö ÀçÅÁÇØ¼­ Àбâ,

 

ÃÑ ´Û±â,

 

¶Ç ÀÚÀ§,

 

¿öÅ©¸Ç ÀçÅÁ,

 

Á¾±³, »î¿¡ °üÇÑ ³íÀï,

 

±×µ¿¾È µû¸ÔÀº ¿©Àڵ鿡 ´ëÇÑ ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ À̾߱âÇϱâ,

 

¾µµ¥¾ø´Â Åä·Ð, ¿¹¸¦ µé¸é Äí¹Ù»ç¶÷°ú ¸ß½ÃÄÚ»ç¶÷ÀÇ Â÷ÀÌ

 

ÇÒ¸®¿Í È¥´ÙÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À̳ª,

 

ÀÚÀ§ÇÒ ¶§ ¾î´À ¼ÕÀÌ ÁÁÀºÁö °°Àº...

 

´Ù½Ã ÃÑ´Û±â,

 

Çʸ®ÇÉ¿©ÀÚ Åë½Å ÆÇ¸Å °áÈ¥ īŻ·Î±× ¿¬±¸Çϱâ,

 

¶Ç ÀÚÀ§,

 

Áý¿¡ °¡¼­ ù¹øÂ°·Î ¸ÔÀ» À½½Ä °èȹÇϱâ,

 

µÎ°í¿Â ¾ÖÀÎÀÌ,
±¼¿åÀÇ Àü´ç

 

º»±¹¿¡ Àִ ģ±¸¶û °ÇÃÊ´õ¹Ì¿¡¼­³ª,
±¼¿åÀÇ Àü´ç

 

°ñ¸ñÀ̳ª,

 

È£ÅÚ ¹æ¿¡¼­ ÇÏ´Â °Å »ó»óÇϱâ.

 

- ³× ¾ÖÀÎ ¾ÆÁ÷ ¿©±â ¾ø¾î? //- ¹¹?
³» ¾àÈ¥ÀÚ¿´À¸³ª ÇöÀç ³» µ¿»ý°ú »ç±Í°í ÀÖÀ½

 

²¨Á®, Ä£±¸.

 

°ÆÁ¤¸¶, ±×³à´Â ¿©±â ÀÖÀݾÆ.

 

- ±×³à´Â ¿¹»Ú°Ô ¿©±â ÀÖÀ»°Å¾ß. //- °í¸¶¿ö.

 

±×³à¸¦ ³Ê¹« »ç¶ûÇßÀ½...ÇöÀç ±×³à´Â ³» ¾Ö¸¦ µ¥¸®°í µµ¸Á

 

±×³à´Â Áö±Ý ¹¹ Çϰí ÀÖÀ»±î?

 

¾Ë ±æÀÌ ¾øÀݾÆ.

 

[»çÀͽº]±âÀÚµé°ú ¾ê±âÇÒ ¶§ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ

 

±ÔÁ¤Àº ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °Å´Ù

 

ÇØº´´ë Àú°Ý¼ö°¡ ¼¼»ó¿¡¼­

 

ÃÖ°í¶ó°í ¾ê±âÇØ¶ó.

 

¿©±â ÀÖ¾î ÇູÇÏ´Ù°í,

 

ÀÓ¹«¿¡ ÀںνÉÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çضó. ¾Ë°Ú³ª?

 

À̶óÅ©ÀÇ Áö¶öÀ» ±×³É µÑ ¼ö¾ø´Ù°í ÇØ¶ó.

 

ÀÌ·± À̾߱⠸»°í µý ¼Ò¸® Çϸé,

 

³»°¡ Á¿µÇ°Ô µÇ°í

 

³»°¡ Á¿µÇ¸é, ³ÊÈñµµ Á¿µÉÁÙ ¾Ë¾Æ¶ó

 

[»çÀͽº]¼ÅÃ÷ ¹þ°í, ±ÙÀ°À» º¸¿©Áà¶ó.

 

- ±×µ¿¾È ´Ü·ÃÇÑ À°Ã¼¸¦ //- ÀÌ°Ç ¾ð·Ð °Ë¿­ÀÔ´Ï´Ù.

 

- ¹¹¶ó°í? //- ¾ð·Ð °Ë¿­ÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ·± ¸»Àº µÇ°í ÀÌ·± ¸»Àº ¾ÈµÈ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽÃÀݽÀ´Ï±î.

 

ÀÌ°Ç ¹Ì±¹½ÄÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

¹ß¾ðÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¾ø½À´Ï±î? Çå¹ý¿¡µµ Àִµ¥?

 

¾ø´Ù, ³Í °è¾àÀ» Çß¾î. ³Í ¾î¶² ±Ç¸®µµ ¾ø´Ù.

 

ºÒ¸¸Àº ¹ÌÄ£ »ç´ãÇÑÅ× ÇØ¶ó.

 

±×³ðÀÌ ´«Çϳª ±ô¦Çϳª º¸ÀÚ

 

±×°Ô ¹Ù·Î »ç´ã Èļ¼ÀÎÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÌÁÒ

 

¿ì¸®¸¦ ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó ÇÏ´Â°Ô »ç´ãÇÏ°í ´Ù¸¦ °Ô ¹¼´Ï±î?

 

³Í ÇØº´ÀÌ´Ù.

 

¹ß¾ðÀÇ ÀÚÀ¯ °°Àº °Ç ¾ø´Ù.

 

³×°¡ ¸»ÇÑ ´ñ°¡¸¦ Ä¡¸¦ °Å´Ù.

 

[Ä«¸Þ¶ó¸Ç]ÃÔ¿µÇÕ´Ï´Ù. À½Çâ..½ºÇǵå..
LCPL: ¾Ø½î´Ï ½º¿öÆ÷µå, ͏®Æ÷´Ï¾Æ »õÅ©¶ó¸àÅä
Lance Corporal (LCpl) is the third lowest enlisted rank,
just above Private First Class and below Corporal.

 

[¿©¼º ¸®Æ÷ÅÍ]»ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ÇØº´ÀÔ´Ï´Ù.

 

¿©±â°¡ ¸¾¿¡ µå½Ê´Ï±î?

 

¿¹, ¿©±â ÀÖ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.

 

Á¦ »ïÃ̰ú ¾Æ¹öÁö´Â º£Æ®³²¿¡ ÂüÀüÇϼ̰í..

 

±×·¡¼­ Àúµµ ±¹°¡¿¡ ºÀ»çÇÏ°Ô µÇ¼­ ±â»Þ´Ï´Ù.

 

Á¦ ÁöÈÖ°üµéÀ» ¾ÆÁÖ ½Å·ÚÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀúÀÇ ÆÀ¸®´õ¿¡¼­ ºÎÅÍ..´ëÅë·É ±îÁö¿ä

 

±¹°¡¿¡ ºÀ»çÇØ¼­ ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù.

 

±×·³, ´©°¡ ±ÍÇâÀ» ±â´Ù¸³´Ï±î?

 

- µ¿»ý¿¡°Ô ¾ê±âÇØµµ µÅÁÒ? //- ±×·¡¿ä.
PFC: µ¥ÀÌºê ÆÄ¿ï·¯, ¸Å»çÃò¼Â ÇÁ·¡¹ÖÇè
PFC: Private First Class Àϵ°ú LCPL»çÀÌ °è±Þ

 

- ÆÀ, ÇìÀÌ...Àú ³ª¿À´Â °ÅÁÒ? //- ¿¹

 

ÆÀ! Àß Áö³»³Ä?

 

³× ÆíÁö ¹Þ¾Ò¾î, ÀÌ ¹ÌÄ£ ³ð¾Æ.

 

[°íÇÔ¼Ò¸®]

 

³Í µ¹¾Ò¾î! ¹«½¼ ¶æÀÎ ÁÙ ¾Ë °Ì´Ï´Ù.

 

»ç¿ìµðÀÇ ÇØº´ÀÔ´Ï´Ù.
LCPL: Å©¸®½º Å©·ç°Å, ÅØ»ç½º º£ÀÌŸ¿î

 

Äí¿þÀÌÆ®°¡ ¹Ý°ÜÁÙ±î¿ä?
LCPL: Å©¸®½º Å©·ç°Å, ÅØ»ç½º º£ÀÌŸ¿î

 

À̶óÅ©´Â ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?

 

±×µéÀº ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¸ùÀ» ²ÙÁø ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?

 

¾î¶»°Ô...

 

[¸ñ¼Ò¸® °¡´Ùµë´Â ¼Ò¸®]

 

¿©±æ ¶°³ª°í ½Í½À´Ï´Ù.
CPL: ¾Ù·± Æ®·ÎÀÌ, ¹Ì½Ã°£ ±×¸°ºô / CPL:below Sergeant

 

µ¹¾Æ°¡¸é ¹º°¡¸¦ ÇÒ²¨¶ó°í »ý°¢Çϴϱî...
CPL: ¾Ù·± Æ®·ÎÀÌ, ¹Ì½Ã°£ ±×¸°ºô / CPL:below Sergeant

 

°íÇâ¿¡ µ¹¾Æ°¡¸é...
CPL: ¾Ù·± Æ®·ÎÀÌ, ¹Ì½Ã°£ ±×¸°ºô / CPL:below Sergeant

 

¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â °÷¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«µµ Á¦°¡ »ì¾ÆÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¦°Å¿¡¿ä

 

¿ì¸®´Â »ìÀ» Å¿ö ¿µÈ¥À» ³²±ä´Ù.

 

Çì¹Ö¿þÀ̰¡ ¸»ÇßÁÒ,

 

Áý¿¡¼­ ´©°¡ ±â´Ù¸®ÁÒ?

 

[¿ôÀ½¼Ò¸®]

 

³» ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

 

ÇÏ½Ç ¸»¾¸ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÇϽÃÁÒ.

 

¾î, ±×·¡¿ä. ¾î.

 

Å©¸®½ºÆ¼³ª, ¾È³ç.

 

³ª ¿©±â ÀÖ¾î.

 

[¸ñ¼Ò¸® °¡´Ùµë´Â ¼Ò¸®]

 

µÎ·Æ³ª¿ä?

 

¿¹, ¿©±â¼­ ¸Å¿ì ÇູÇÕ´Ï´Ù.
PFC: ÆÛ°Å½º ¿Àµµ³Ú, ĵ»ç½º īư¿ìµå Æú½º

 

Á¶±¹À» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
PFC: ÆÛ°Å½º ¿Àµµ³Ú, ĵ»ç½º īư¿ìµå Æú½º

 

ºÎ¸ð´ÔÀÌ º¸°í ½Í½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶..¾Æºü ¾È³çÇϼ¼¿ä
PFC: ÆÛ°Å½º ¿Àµµ³Ú, ĵ»ç½º īư¿ìµå Æú½º

 

´Ùµé Àß ´ëÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Àú¿Í Á¦ °¡Á·¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ÁØ,
LCPL: ¶ó¸ó ¿¡½ºÄÚ¹Ù, Ç÷θ®´Ù ¸¶ÀÌ¿¡¹Ì

 

¹Ì±¹À» Á¦°¡ Áöų ±âȸÀÔ´Ï´Ù.
LCPL: ¶ó¸ó ¿¡½ºÄÚ¹Ù, Ç÷θ®´Ù ¸¶ÀÌ¿¡¹Ì

 

±×·¯ÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ï¼ö ÀÖ´Ù´Â°Ô Àú¿¡°Õ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¶±¹À» Áö۰í,
LCPL: ÈÄ¾È ÄÚ¸£Å×Áî, µé¶ó³ë ͏®Æ÷´Ï¾Æ

 

Á¶±¹¿¡ ºÀ»çÇϱâ À§ÇØ,
LCPL: ÈÄ¾È ÄÚ¸£Å×Áî, µé¶ó³ë ͏®Æ÷´Ï¾Æ

 

±â¼úÀ» ¹è¿ì°í, °á°úÀûÀ¸·Î °æ°üÀÌ µÇ±â À§Çؼ­.
LCPL: ÈÄ¾È ÄÚ¸£Å×Áî, µé¶ó³ë ͏®Æ÷´Ï¾Æ

 

µÎ·Æ³ª¿ä?

 

º¸¼¼¿ä,

 

³­ ½º¹« »ìÀÌ¿¡¿ä.

 

³­ ¸Úµµ ¸ð¸£°í °è¾àÀ» Çß´Ù±¸¿ä.

 

Àú ¾¾¹ß ÆøÅº ¼Ò¸® µé·Á¿ä?

 

³ªµµ µé¸°´Ù±¸¿ä.

 

±×·¡¿ä, Á¹¶ó °Ì³ª¿ä, yeah.

 

ÇÏ»ç´Ô ÇÑÅ× ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä, ¾Ë°ÚÁÒ?

 

[¿©ÀÚ ¸®Æ÷ÅÍ]»ýÈ­ÇÐ ¹«±â °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ,

 

´ëºñÃ¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?

 

ÀÌ°É È­»ý¹æ º¹(NBC suits)À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

 

È­»ý¹æ ¹«±â ¹æÈ£º¹ÀÌÁÒ.

 

M17 A1 ¸¶½ºÅ©ÀÔ´Ï´Ù.

 

Æ©ºê°¡ ´Þ·Á À־,

 

¸¶½ºÅ©¸¦ ¹þÁö ¾Ê°íµµ ¹°Åë¿¡¼­

 

¹°À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖÁÒ.

 

- Á¤¸»¿ä? //- ½á º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?

 

- ¾Æ´¢, µé¾î´Â ºÁµµ µÇÁÒ? //- ¿¹, ¹°·Ð¿ä

 

- ¹«°Ì³×¿ä. //- ¾î, ±×·¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®¸¦ Áöų·Á¸é ²À ÇÊ¿äÇÏÁÒ.

 

ÀÌ ´õÀ§¿¡ ÀÌ°É ¾²°í ½Î¿ö¿ä?

 

¹°·ÐÀÌÁÒ. À̰žøÀÎ..,

 

±×·²°Ô ¾Æ´Ï¶ó , ½Ã¹üÀ» º¸¿© µå¸®ÁÒ.

 

Å©·ç°Å, °øÄ¡¿ö ¹ö·Á

 

°øÀ» ÅͶ߷Á ¹ö·Á

 

Å©·ç°Å! ¾¾¹ß °ø ÅͶ߷Á.

 

- [»çÀͽº]°ø ÁàºÁ. //- ¾¾¹ß.

 

°ø °®°í ¿Í.

 

¸¶! Àßµé¾î. ¿À´Ã ¿î ÁÁ´Ù.

 

±âÀÚ°¡ ¹æÈ£º¹ ¼º´ÉÀ» º¸°í ½Í¾î ÇÑ´Ù.

 

ÀüºÎ ¸¶½ºÅ© Âø¿ëÇϰí, È­»ý¹æº¹ÀåÀ¸·Î ¿ÏÀü¹«ÀåÇÏ¿©

 

°è¼Ó °æ±âÇÑ´Ù.

 

[¿ôÀ½¼Ò¸®]

 

- ³ó´ã¾Æ³Ä, ¾î¼­, ½ÃÀÛÇØ. //- Áö±Ý 44µµÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·¡¼­, ÆÄÄ«µµ ÀÔ°í ÇÒ·¡?

 

°æ±â ½ÃÀÛÇØ!

 

[°ÅÄ¥°Ô ¼û½¬´Â ¼Ò¸®]

 

[¸ðµÎµé ¼Ò¸®Ä¡´Â ¼Ò¸®]

 

Á×°í ½Í³Ä, ½º¿öÆ÷µå, Á×°í ½Í¾î?

 

´ÙÄ¡°í ½Í³Ä?

 

[ÇØº´´ë¿ø #1]Çϳª!

 

- [Å©·ç°Å]½º¿öÆ÷µå! //- [½º¿öÆ÷µå]¾¾¹ß °øÀº ¾îµø³Ä?

 

½º¿öÆ÷µå, ±×°Ô ¹¹¾ß?

 

½º¿öÆ÷µå, ¸Ó¸®¸¦ ½á¾ßÁö, ÀÀ?

 

¸Ó¸®¸¦ ½á¾ßÁÒ.

 

[ÇØº´´ë¿ø #2]Çϳª.

 

[¸ðµÎµé ¼Ò¸®Ä¡´Â ¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿ø #3]Çϳª!

 

[°íÇÔ¼Ò¸®]

 

[¸ðµÎ ȯȣÇÏ´Â ¼Ò¸®]

 

[Å©·ç°Å]ÄÚ¸£Å×Áî!

 

Á¿±î! ¾¾¹ß »õ³¢µé¾Æ!

 

- ³×°¡ ³¯ Àâ¾Ò¾î, ³Ê¾ß? //- ¾Æ´Ï, ³ª ¾Æ³Ä.

 

- ¸ß½ÃÄÚ ²¿¸ÍÀ̶û ³î·¡? ÀâÀ¸·¯ °¥±î? //- ¸ß½ÃÄÚ..

 

²¿¸ÍÀ̸¦ µû¸Ô¾î ¹ö¸±°Ô.

 

²¿¸ÍÀ̶ó°í? ÇØº¸ÀÚ, ÂÞ±ÛÅÊ µ¹ºý¾Æ.

 

ÂÞ±ÛÅÊÀ̶ó°í ºÎ¸£Áö¸¶.

 

ÂÞ±ÛÅÊ. ÇØº¸ÀÚ, ÂÞ±ÛÅÊ!

 

- °£´Ù, ÂÞ±ÛÅʾÆ. //- ÀÌ ¾¾¹ß ³ðÀÌ!

 

[ÇØº´´ë¿ø °íÇÔ¼Ò¸®]

 

[È£·ç¶ó±â ¼Ò¸®]

 

ÀÌÁ¦ ±×¸¸, Àü¹ÝÀü ³¡!

 

¸¶½ºÅ© ´Ù½Ã ½á. ¹° °¡Á®¿Í.

 

´Ù¸¥ ½Ã¹üÀ» º¸¿©ÁÖÀÚ.

 

M17 A1¸¶½ºÅ©ÀÇ Æ©ºê´Â,

 

¼öÅë¿¡ Àß ¸Â°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù.

 

¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Æ©ºêÀÇ Á¼Àº ÂÊÀ»

 

Àâ¾Æ ´ç°Ü¼­

 

Æ©ºê°¡ ²À ¸Â°Ô µé¾î°¡´Â ±¸¸Û¿¡ ¸ÂÃß°í

 

- ¼öÅëÀÇ ¶Ñ²±À§¿¡´Ù ¿¬°áÇØ¶ó. //- ¾¾¹ß ³» ¼öÅëÀº ¸·Çû¾î.

 

ÀÔ Á¶½ÉÇØ. ´Ù¸¥ °É·Î ¹Ù²ã.

 

[Æ®·ÎÀÌ]Æ©ºê°¡ ºÎ¼­Á³½À´Ï´Ù, ÇÏ»ç´Ô.

 

- Å»¼ö·Î Á×°Ú´Ù. //- ¿ì¸®´Â Á×Áö ¾Ê¾Æ. Ä§ÂøÇØ.

 

Æ©ºê°¡ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù.

 

³Ë ´ÞÀü, ÆæµéÅÏ ÈÆ·Ã¼Ò¿¡¼­ È­»ý¹æ ÈÆ·ÃÇÒ ¶§ ÀÌ¹Ì °íÀå³µ´Âµ¥...

 

¾Ë¾Ò´Ù, ³» ¸» Àß µé¾î!

 

- ÀÌ·± ¿³°°Àº! //- ¾¾¹ß °æ±â³ª °è¼Ó ÇØ!

 

- [ÇØº´´ë¿ø]±ÃµÕÀÌ º¸ÀδÙ. //- °¡ÀÚ!

 

[ÇØº´´ë¿øµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ Å©·ç°Å´Ù!

 

Å©·ç°Å, ¾ß¿Ü ºü±¼. ¾ß¿Ü ºü±¼?

 

¾ß¿Ü ºü±¼!

 

¿À·£ ¹Ì±¹ÀÇ...

 

¢Ý [Gonna Make You Sweat]³ë·¡ ¿¬ÁÖ

 

Á¨Àå.

 

¸ØÃç. ±×¸¸ÇØ, ¸Ûû¾Æ. ±×¸¸ÇØ!

 

[»çÀͽº]¿Ê ÀÔ¾î!

 

Ä«¸Þ¶ó, ¿©±â!

 

¿Ê ÀÔ¾î, ³ÊÈñ°¡ ¿ø¼þÀ̳Ä!

 

ÀÌ ¾¾¹ß³ë¹« »õ³¢µé¾Æ, ¿Ê ÀÔ¾î!

 

[¸ðµÎµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

[Å©·ç°Å]¾î¼­.

 

Æ÷º´´ë·Î °¡ º¾½Ã´Ù.

 

- ¾ß¿Ü ¹¹¿ä? //- '¾ß¿Ü ³îÀÌ'¿ä.

 

¾ß¿Ü ÈÆ·Ã ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

 

¹«±â°í·Î °¡ÀÚ

 

¹«±â°í³ª º¸·¯ °©½Ã´Ù.

 

[¸ðµÎµé °íÇÔÄ¡´Â ¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿øµé ¾ßÀ¯¼Ò¸®]

 

»¡¸® ¿Í, ¾ð´Ï, ¾Ë¾ÒÁö?

 

¿ô´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Èµé¸°´Ù.

 

[¸ðµÎµé ¿ôÀ½ ¼Ò¸®]

 

¾Èµé·Á.

 

ÈξÀ ³´±º. µè±â ÁÁ¾Æ. ´Ùµé Áñ°Å¿î °Í °°±º

 

¼Ò´ë Â÷·Ç!

 

- [»çÀͽº]½º¿öÆ÷µå! //- ¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

- ¼¼»ó ²À´ë±â ÀÖÀ¸´Ï±î ºÆ´Â°Ô ¾øÁö, ¾î? //- ¿¹, ÇÏ»ç´Ô!

 

³­ ŹŹŹ ¼ÕÀå³­ °°Àº,

 

Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­...

 

³ÊÈñµé ¾Æ¸¶ ÈĹ濡¼­ ÀÌÆ² °£,

 

ÈÞ°¡°¡ ÁÖ¾îÁú °Å´Ù.

 

±×·¡¼­ ³»°¡ Á¦¾ÈÇϴµ¥ ³ÊÈù ¸ðµÎ ¶ËÄ¡¿ì·¯ °£´Ù.

 

¸ðµÎ ´Ù½Ã ³»·Á¶ó.

 

[ÇØº´´ë¿ø]¾¾¹ß!

 

[»çÀͽº]´Ù µé¸°´Ù.

 

[õµÕ ¼Ò¸®]

 

[Æ®·ÎÀÌ]½º¿öÆ÷µå, Áü ½Î.

 

[ÆÄ¿ï·¯]¶Ç, ¾ö¸¶ ÆíÁö´Ù, ÆÛ±â

 

- ¹¹ µè³Ä? //- [ÆÛ°Å½º]¾ö¸¶ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º Å×ÀÔ.

 

´ú ¶³¾îÁø ³ð.

 

[Æ®·ÎÀÌ]ÆÛ°Å½º, ¾ö¸¶ÇÏ°í ¿À´Ã ¹ã °æ°è ¼­¶ó.

 

22½Ã¿¡¼­ 2½Ã±îÁö.

 

[ÆÛ°Å½º]2ÁÖ ¿¬Â¯ÀÌÀݾÆ.

 

¿Ö ¸Ç³¯ ³ª¸¸ ÇØ¾ß µÅ?

 

- [Æ®·ÎÀÌ]³×°¡ ½Åº´À̴ϱî. //- [ÆÄ¿ï·¯]³Í ½Åº´À̾ß.

 

¿À, ¾î....

 

- ¾¾¹ß ¼¼ ¹øÂ°¾ß. //- ¹¹°¡?

 

'¹«±³'¶ó°í ±â·ÏÇØ¾ß Çϴµ¥

 

±×°Ô ±×·¸°Ô ¾î·Æ³ª?

 

¹«½¼ »ó°üÀ̳Ä? ½ÅÀº ³×°¡ ¹«±´ ÁÙ ¾ËÅÙµ¥.

 

[Å©·ç°Å]Àû¾îµµ ³× Ç÷¾×ÇüÀº ¸ÂÀݾÆ.

 

Á¾±³º¸´Ù Ç÷¾×ÇüÀÌ ´õ Áß¿äÇÏÀݾÆ.

 

[ÆÄ¿ï·¯]À¯ÀÏÇÏ°Ô »õÅ©¶ó¸àÅä¿¡¼­¿Â ¿¬¾Ö ÆíÁøµ¥...

 

Å©¸®½ºÆ¼³ª. ¾î¶»°Ô Áö³»´Ï?

 

³»°¡ °¨È÷ ³Î...

 

[ÆÄ¿ï·¯]¹Û¿¡ ³ª°¡¼­ µþ Àâ¾î

 

- [ÄÚ¸£Å×Áî]¿À, ÇÏ´À´Ô. //- [ÇØº´´ë¿ø #1]¿Ö?

 

¿À, ÇÏ´À´Ô, ¾ÆµéÀÌ·¡!

 

[¸ðµÎµé ¼Ò¸®Ä¡¸ç]³»°¡ ¾Æºü°¡ µÆ´Ù°í!

 

- ¾Æºü°¡ µÆ´Ù°í! //- [ÇØº´´ë¿ø]º¸ÀÚ, º¸ÀÚ.

 

ÀÌ ¿¹»ÛÀ̸¦ ºÁ.

 

¿ìüºÎ ¾Ö ¾Æ³Ä? ¹éÀÎ ¾ÖÀݾÆ.
Gringo:derives from spanish griego, greek,
Derogatory term for people from the United States.

 

¾Æ´Ï. È®½ÇÈ÷ ¸óÅ×ÁÖ¸¶ 2¼¼¾ß.

 

ÁãÁ¿ ´Þ±¸ ÀÖ´Â Äí¹ÙÀθ¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é »ó°ü¾ø¾î.

 

ÄÚ¸£Å×Áî, ³ªµµ º¸ÀÚ.

 

±×·¡ ¿©±â, ÇÉÄÚ.

 

¿¹»Ûµ¥, Ä£±¸.

 

[¸ðµÎ ȯ¼º]

 

[ÄÚ¸£Å×Áî]³»°¡ Àß Å°¿ï°Å¾ß.

 

¹º ÀÏ ÀÖ³Ä?

 

- Å©¸®½ºÆ¼³ªÇÑÅ× ¾ÖÀÎÀÌ »ý°å´ë. //- »õ ¾ÖÀÎ?

 

È£ÅÚÀÇ ¹ã ±Ù¹« ¸Å´ÏÀú·¡, Àڱ⸻À» Àß µé¾îÁشٳª...

 

ÀÌ·±...°¥¼ö·Ï Å»êÀ̱º, Ä£±¸. ¾¾¹ß ³ðÀ̳×.

 

³»°¡ ¸»ÇßÀݾÆ.

 

³× ¾ÖÀÎÇÑÅ× ±º¹ßÀÌ´Â Àå½ÄǰÀÏ »ÓÀ̾ß.

 

³ðÆØÀÌ ¾Õ¿¡¼­ ¿Ê ¹þÀ¸¸é¼­ ¾ÖÀÎÀÌ...

 

²ÃÅë ÇØº´´ë¶ó±¸ À̾߱â ÇÒ°É

 

±×·¡, ¾¾¹ß. ÀüºÎ ¦i ±î.

 

¾ÈºÁµµ ºñµð¿À³×..ºñµð¿À¾ß..È£ÅÚ¿¡¼­ ÀÏÇÑ´Ù¸ç

 

ºó ¹æ¿¡ µé¾î°¡¼­´Â ¸»¾ß.

 

°Å½Ã±â¸¦ Àâ°í, 'ÀÚ±â¾ß, ¾î¼­!'¶ó°í ÇÒ °É.
ÇØº´´ë ÈÆ·Ã ±º°¡Áß¿¡¼­
Jody, Jody, six foot four(193¼¾Áö) / Jody¡¯s at my girl's backdoor
But when I get my ninety-six(4¹ÚÈÞ°¡) / Gonna put him in a fix

 

[Æ®·ÎÀÌ]À̺Á, À̺Á, À̺Á.

 

±×¸¸ ³î·Á.
Go pull the legs off a spider.
¾µµ¥¾øÀÌ ±«·ÓÈ÷´Â°Ô À볪¸é °¡¼­ ÆÄ¸® ³¯°³³ª ¶ì°í ³î¾Æ¶ó Á¤µµ

 

¿¹, »óº´´Ô.

 

[Å©·ç°Å]À̺Á ½º¿öÆ÷µå(½ºŸr), Èû ³».

 

ÈĹæÀ¸·Î ÈÞ°¡ ³ª°¡¸é ¿¡¾îÄÜ¿¡...

 

Áº¯±â º¯¼Ò¿¡, ÀüÈ­µµ ¾µ¼ö ÀÖÀݾÆ.

 

- ÀüÈ­ÇØºÁ¾ß°Ú¾î. //- [Å©·ç°Å]´ç±Ù ±×·¡¾ßÁö

 

µý ³ðÀ̶û ¶±Ã³µµ ¾î¿¼ö ¾øÁö ¹¹

 

ÁøÂ¥ »þ¿ö´Ù! ¶§ Á» »©ÀÚ!

 

[¸ðµÎµé ȯȣ¼Ò¸®]

 

ÁøÂ¥ »þ¿ö´Ù!

 

[ÇØº´´ë¿ø ȯ¼º¼Ò¸®]

 

- ¾ß, ¾îµð °¡? //- ÀÏÇÏ·¯.

 

¾îµð °¡?

 

¿©±â ºÁ, ¹øµ¥±â´Ù.

 

[¶°µå´Â ¼Ò¸®]

 

¢Ý [Something in the Way]³ë·¡ ¿¬ÁÖ

 

[°ÅÄ£ ¼û¼Ò¸®]

 

¾¾¹ß!

 

¾¾¹ß!

 

[Å©¸®½ºÆ¼³ª]¿©º¸¼¼¿ä?

 

Å©¸®½º, ³ª¾ß.

 

- ¿©º¸¼¼¿ä? //- ¾È³ç.

 

[¿ôÀ½ ¼Ò¸®]¿À, ÇÏ´À´Ô ¸¿¼Ò»ç, Åä´Ï.

 

Àß Áö³»? ³­ Àß Áö³».

 

[¿ôÀ½¼Ò¸®]

 

º¸°í ½Í¾î.

 

³ªµµ º¸°í ½Í¾î.

 

³Ê³× ¾ö¸¶¶û ¿©µ¿»ý º¸·¯ °¬¾ú¾î.

 

- Àß Áö³»µð? //- ³Ê³× ¾ö¸¶?

 

¾Æ´Ï, ¸®´Ï.

 

¸¹ÀÌ ³ª¾ÆÁ³¾î. Àß Áö³».

 

- ³²ÀÚ Ä£±¸´Â... //- »çÁø ºÃ¾î?

 

ÀÀ, ºÃ¾î. º¸±â ÁÁ´õ¶ó.

 

³Ê¶û ³ª¶û ÂïÀº °Å ¸»¾ß?

 

- ¾Æ´Ï, È£ÅÚ¿¡ ÀÖ´Â... //- ´©±¸?

 

±×¸¦ Àß ¾Æ´Ï, Å©¸®½º?

 

Ä® ¸»¾ß? ±×³É Ä£±¸¾ß.

 

±×¸¦ Àß ¾Æ³Ä°í?

 

Åä´Ï, Ä£±¸¶ó´Ï±î.

 

- ¿©º¸¼¼¿ä? //- ÀÀ, µé·Á.

 

- ¿©º¸¼¼¿ä? //- Å©¸®½º?

 

- Åä´Ï? //- Àß µé·Á.

 

- Åä´Ï! //- Å©¸®½º?

 

- ÀÌ·±. //- Å©¸®½º?

 

[²÷¾îÁø ÀüÈ­À½ ¼Ò¸®]

 

[¼öµ¾¹° ¼Ò¸®]

 

[¿ìÀ¡ ¼Ò¸®]

 

[±âħ ¼Ò¸®]

 

³Ê ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸® ³»´õ¶ó.

 

µ¥Æ®¸Ç ºÎÀÎÀÌ 'µð¾î ÇåÅÍ' º¸³» ¿Ô´ë.

 

º¸·¯ °¡ÀÚ.

 

[±âħ¼Ò¸®]

 

[ÆÄ¿ï·¯]¾î¼­ Ʋ¾î ºÁ!

 

½Ã²ô·¯, ÆÄ¿ï·¯. ÀÌ ÃË»õ¾ß!

 

ÀÔ ´ÚÃĶó.

 

[µ¥Æ®¸Ç]Á» ¾È´ÚÄ¡³Ä.

 

[ÇØº´´ë¿ø]¿¹!

 

¢Ý [Deer Hunter ÁÖÁ¦À½¾Ç] ¿¬ÁÖ

 

³» ÀÇÀÚ¿¡¼­ Á·¹ß ¸ø Ä¡¿ö, ÀÌ ½Åº´ »õ²¥

 

½Î°¡Áö ¾ø´Â »õ³¢, ½º¿öÇÁ.

 

[½ÅÀ½ ¼Ò¸®]

 

[¸ðµÎµé ȯ¼º¼Ò¸®]

 

¾¾¹ß ¹¹¾ß, À̰Å?

 

³» ¸¶´©¶óÀݾÆ.

 

¾¾¹ß ³» ¸¶´©¶ó¾ß!

 

¿À, ¾¾¹ß. Àú°Ç ³» ¸¶´©¶ó¾ß.

 

Àú°Ç ¿·Áý »õ³¢, Ŭ·£½ÃÀݾÆ?

 

¾¾¹ß ³» Â÷µµ ºô·Á Áá´Âµ¥, ³» ¸¶´©¶ó¶û!

 

³» ¸¶´©¶ó¶û ÀúÁþÀ» Çϰí ÀÖ´Ù±¸!

 

[½ÅÀ½¼Ò¸®]

 

ÀÌ ¾¾¹ß ³âÀÌ!

 

ÀÌ °¥º¸³âÀÌ! ÀÌ·²¼ö°¡!

 

¾¾¹ß!

 

[°íÅ뽺·± ¿ïºÎ¢À½]

 

- Àú µý °Å º¸Áö¸¶. //- ¿À,¾¾¹ß, ÀÚ±â.

 

Àú°Å º¸Áö¸¶, ½º¿öÇÁ, ¾î¼­ µ¥¸®°í³ª°¡

 

¹ÛÀ¸·Î ³»º¸³». µ¥Æ®¸Ç, ¾î¼­. ¾î¼­ ³ª°¡

 

¾¾¹ß! Áý¿¡ °¡¾ß°Ú¾î!

 

[µ¥Æ®¸Ç]Áý¿¡ °¡°í ½Í´Ù.

 

ºê¶óÀ̾ð, ÀÌÁ¦ ´©°¡ ³î¾Æ³ª´ÂÁö º¸´Ï±î ÁÁ¿Í?

 

[¸ðµÎµé °íÇÔÄ¡´Â ¼Ò¸®]

 

È£¸ð »õ³¢! ´Ù½Ã º¸ÀÚ!

 

[¸ðµÎµé Áñ°Ì¿î ȯ¼º¼Ò¸®]

 

[¸ðµÎµé ¶°µå´Â ¼Ò¸®]

 

±×¸¸! ±×¸¸!

 

- [ÆÄ¿ï·¯]¾Æ´Ï, ¿Ö? //- ¾¾¹ß Àú Ä£±¸ ¸¶´©¶óÀݾÆ!

 

[ºñ¸í ¼Ò¸®]

 

[ÇØº´´ë¿ø ¾ßÀ¯¼Ò¸®]

 

ÀÌ°Ô ¹¹¾ß ½Ã½ÃÇϰÔ!

 

¹¹ÇϳÄ?

 

³Ê °¡¸é, ´Ù½Ã º¼¶ó°í ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î.

 

¿Ö º¸°í ½ÍÀºµ¥?

 

±×³É ´Ù½Ã º¸°í ½ÍÀºµ¥.

 

¿Ö?

 

³ªµµ µý ³ð°ú ¶±Ä¡°í ÀÖ´Â ¾ÖÀÎÀ»

 

´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±¸°æÇÏ´Â ½ÉÁ¤ÀÌ ¾î¶²°ÍÀΰ¡ ´À²¸ º¼·Á±¸

 

[ÇѼû ³»¹ï´Â ¼Ò¸®]

 

±×µý °Ç ÅÐ¾î ¹ö·Á.

 

Èû ³». ÀÌÁ¦ º¹±ÍÇÏÀÚ.

 

»ç¸· ä·ù½Ã°£: 122ÀÏ 5½Ã°£, 22ºÐ

 

[½º¿öÆ÷µå]ÇØº´Àº ´ëºÎºÐ ¹®Á¦ÀÇ,

 

ÇØ°áÃ¥ÀÌ Á¤ÇØÁ®ÀÖ´Ù.

 

¾ÆÇÁ¸é, º´½Ç·Î.

 

´ÙÄ¡¸é, À§»ýº´À».

 

Á×À¸¸é, »ç¸Á ¸íºÎ¿¡ ±âÀçÇÑ´Ù.
ÆÄ°ßº´·Â: 39¸¸¸í

 

ÇÏÁö¸¸, ¹ÌÃÆÀ» ¶©,
ÆÄ°ßº´·Â: 39¸¸¸í

 

Ç¥ÁØ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾ø´Ù.

 

¾î¶°ÇÑ...

 

Ç¥ÁØ...

 

ÇØ°áÃ¥ÀÌ...

 

¾ø´Ù.

 

- Àß Áö³»Áö, Ä£±¸? ¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º. //- ¾î.

 

¹¹ ÁÁÀº °Å ÀÖ´Ù¸ç.

 

¶° µµ´Â ¼Ò¹®À̾ß.

 

À̰Å...

 

ÀÐ¾î ºÁ.

 

- ¹ºµ¥? //- ¼Ò·ÉÀÇ ¿¬¾Ö ÆíÁö.

 

´ë½Å ½á ÁÖ°í ÀÖ¾î.

 

»ç¶û½º·± ±Û·Î¸®¾Æ, ´ç½Å Ç×¹®¿¡ ³» ¼Õ°¡¶ô°ú ³Ö°í

 

´ç½ÅÀ§¿¡ ¿Ã¶óŸ°í ½Í¼Ò

 

´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â, ½ºÅ² º¸Æ®.

 

´ÙÆ®¸Ó½º(Univ. of Massachusetts Dartmouth)¿¡¼­ °íÀüÀ» ¹è¿ü¾î.

 

ÁÁÀº Çб³Áö.

 

40ºÒ¿¡ 5°¶·±.

 

[È֯Ķ÷ ¼Ò¸®]

 

½º¿öÇÁ, À̰оîµð°¡ ¾ÕÀ̾ß?

 

°Å±â ¹¹¶ó°í ½áÀÖ¾î?

 

'ÀÌÂÊÀ» ÀûÀ» ÇâÇØ µÎ½Ã¿À' ¿À,±×·¡.

 

¼³¸í¼­°¡ ÀÖ¾ú³×. °í¸¶¿ö. ¹Ì¾È.

 

ÆÛ°Å½º, ³ª´ë½Å ¾ß°£ ±Ù¹« Á» ¼­¶ó. ´ÙÀ½¿¡ °±À»°Ô.

 

[ÆÛ°Å½º]¶Ç? Å©¸®½º¸¶½º À̺êÀݾÆ.

 

Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸® º¸³» ÁÙ°Ô

 

¿À, ÀßµÆ³× Æ®¸®. ¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º.

 

¶óµð¿À¿¡¼­ µé¸®´Â ¢Ý [OPP] ³ë·¡¼Ò¸®

 

¢Ü I'll take you frame by frame it ¢Ü

 

¢Ü To have y'all jumpin' shall we sing it ¢Ü

 

¢Ü O is for Other, P is for People scratchin' temple ¢Ü

 

¢Ü The last P, well, that's not that simple ¢Ü

 

¢Ü You down with OPP ¢Ü¢Ü

 

[°íÇÔ¼Ò¸®]

 

[´Ù°°ÀÌ °íÇÔ¼Ò¸®]

 

¢Ü The first two letters are the same ¢Ü

 

¢Ü The last is something different ¢Ü

 

¢Ü It's the longest, loveliest, leanest, I call it the leanest ¢Ü

 

¢Ü It's another five letter word ¢Ü¢Ü

 

[´Ù°°ÀÌ °íÇÔ¼Ò¸®]

 

[´Ù°°ÀÌ È¯¼º¼Ò¸®]

 

¶óµð¿À¿¡¼­ µé¸®´Â ¢Ý [Grandma Got Run Over by a Reindeer] ³ë·¡¼Ò¸®

 

¶óµð¿À¿¡¼­ µé¸®´Â ¢Ý [OPP] ³ë·¡¼Ò¸®

 

[´Ù°°ÀÌ È¯¼º¼Ò¸®]

 

»ö¸¶µé!

 

¶óµð¿À¿¡¼­ µé¸®´Â ¢Ý [Grandma Got Run Over by a Reindeer] ³ë·¡¼Ò¸®

 

Á¨Àå!

 

Á¨Àå!

 

[ÇØº´´ë¿øµé °íÇÔ¼Ò¸®]

 

Á¨Àå.

 

[ÇØº´´ë¿øµé °íÇÔ¼Ò¸®]

 

¿À, Á¨Àå!

 

[ÆøÆÈÀ½]

 

[½º¿öÆ÷µå]¾¾¹ß ¹¹¾ß?

 

¾î¼­!´çÀå!

 

¹Ú»ì³»ÀÚ!

 

[ÇØº´´ë¿øµé °íÇÔ¼Ò¸®]

 

¾¾¹ß! ¾¾¹ß! ¾¾¹ß! ¾¾¹ß! ¾¾¹ß!

 

¾¾¹ß ÀÌ°Ô ¹¹¾ß?

 

µåµð¾î ¶§°¡ ¿Ô´Ù! µåµð¾î ...

 

[ÆÛ°Å½º]¹Ì¾ÈÇÏ´Ù. ÁøÂ¥ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù.

 

³» ¼Ò¼¼Áö ¶§¹®¿¡

 

Àç¼ö Á¹¶ó ¾ø³×.

 

[ÅäÇÏ´Â ¼Ò¸®]

 

±×·¡ ÀÌÁ¦ ¼ú ´Ù²£³Ä?

 

´©°¡ Ãʺ´À̾úÁö, ½º¿öÆ÷µå

 

- Á¢´Ï´Ù. //- ±×·¡, ³ÊÁö.

 

³×°¡ Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ ¾ø¾î¼­,

 

°­µî½Ã۱â·Î Çß´Ù.

 

³Í ÀÌÁ¦ À̺´ÀÌ´Ù.

 

¿©±â¼­ ³Ê¸¸ Áö°Ü¿î ÁÙ ¾ËÁö?

 

ÀÌÁ¦ ÀüÀïÀÌ ½ÃÀÛµÉ Å×±¸, ±×·¯¸é..

 

³Í ÀÌÁ¦ ³» ºÎÇÏÀÏ Çʿ䰡 ¾øÀ¸´Ï±î

 

ÀÌÁ¦ ¹¹ÇÒ·¡?

 

[½º¿öÆ÷µå]Áöħ¼­¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â °Íó·³, ¶ËÀ» Àß Å¿ï·Á¸é,

 

Áغñ¹°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

öÁ¦ ´ãÀå, ¿ëÁ¢¿ë Àå°©,

 

[ÆÄ¸® ¿õ¿õ´ë´Â ¼Ò¸®]5°¶·ÐÀÇ µðÁ© ¿ÀÀÏ, ¼º³É ÇÑÅë

 

°Å±â µÎ°Ô, º´»ç.

 

³×°¡ Ä·ÇÁ¸¦ Å¿ö ¸ÔÀ»·Á´ø ¸ÛûÀ̳Ä?

 

¿¹,±×·¸½À´Ï´Ù.

 

´Ù½Ã ¿øÀ§Ä¡ ½Ã۰Ô.

 

µðÁ© ¿ÀÀÏÀ» ÀÌ¹Ì ºÎ¾î¼­...

 

°Å±â ºÎÀº°Ô »þ³Ú#5µç ¹¹´ø »ó°ü ¾ø¾î