[스워포드]전해 오는 이야기.
오래동안 총을 쏜 사람이 있었다.
그리고, 그는 전쟁에 나갔다.
전쟁 후, 총을 무기고에 보관했다.
이젠 총을 쓰지 않을 거라고 믿었다.
하지만, 그의 손으로 뭘 하든,
사랑하거나, 집을 짓거나,
아들의 기저귀를 갈아줘도,
그의 손은 장총을 기억한다.
[피치]네 피부색은 이제 중요하지 않다! 자헤드
이제 넌 녹색이다! 자헤드
연녹색 아니면 흑녹색!
알겠나?
[전체]예, 알겠습니다!
스워포드!
예, 알겠습니다!
이 썩을 놈, 네 아버지 베트남에 있었지!
예, 그렇습니다!
훌륭해! 거기서 죽을 배짱이 있었다던가?
아닙니다!
그건 아주 잘못됐어! 아버지가 말한 적 있어?
- 한 번 하셨습니다! //- 좋아! 솔직하시군!
날 지금 꼬나 보냐?
- 그래? //- 아닙니다!
- 나랑 연애하냐, 스워포드? //- 아니,아닙니다!
내가 군인 같지도 않나, 스워포드?
교관님, 군복이 잘 어울리십니다!
너 게이야, 내가 좋아, 엉?
저 게이 아닙니다!
- 애인 있나, 스워포드? //- 예, 있습니다!
네 애인 지금 떡치고 있어, 씨발 넘아! Jody:남들 다가는 군대안가는 남자 또는 the Marine's girlfriend back at home while the Marine is away on active duty. Origine dates back to black soldiers in WWII. They took a character from old blues songs named Joe the Grinder (or Joe D. Grinder).
엎드려 뻗쳐 푸쉬업 25회 실시
네 애인 이번 달에 떡칠 때마다 푸쉬업 25개씩이다
엎드려 뻗쳐!
[스워포드]훈련 교관 피치를 만나자,
해병대에 온 결정이,
잘못이었다는 걸 깨달았다.
씨발 이게 뭐야?
신병 사물함을 그린 겁니다!
지랄한다!
이건 개똥 덩어리다.
전 그림을 잘 못그립니다!
씨발, 네가 내 부관이잖아?
부관이 그릴 줄도 몰라?
그릴 줄 모릅니다.
글만 쓰는 줄 알았습니다.
물론 신병은 몰라!
내가 말 안해줬으니까!
[고통 신음소리]그래, 이 똥대가리야,
네 속옷하고 신발은 어디있냐? Skivvy:men's underwear consisting of an undershirt and shorts
교관님이 머리를 때려서,
생각을 못 하겠습니다!
사랑의 매 때문에 생각을 못해?
네 면상에 수류탄 터지면,
씨발 총은 어떻게 쏠래?
씨발 여기 뭐하러 왔냐?
대학에 떨어져서 왔습니다!
♪♪ [Don't Worry Be Happy] 음악 소리
[스워포드]내 손은 거친 노가다 손이 됐고, dick skinner:Marine slang, The implements (one's hands) used to mastrubate with.
전조등은 수색 랜턴으로, 펜은 잉크 작대기, moonbeam:Marine corp boot camp term for flash light
입은 좆물 용기,
침대는 선반, 벽은 칸막이,
셔츠는 군복이 되었다.
넥타이와 벨트는 그대로다.
하지만, 다른 많은 게 바뀌었다.
캠프 펜들턴 해병대 훈련소: 1989년
[해병대원 훈련소리]
스워포드, 무슨 이런 좆같은 이름이 있어?
영어입니다.
제 선조가 19세기에 미국에 오셨습니다.
상관없어.
넌 골프 중대야.
거긴 고문관들하고 또라이들 많아.
네가 그 씨발놈들을 고칠 수도 있지.
못할 수도 있고.
다음.
[해병대원들 떠드는 소리]
[스워포드]자헤드는 해병의 은어다.
규정상 짧게 올려 친 머리 모습이,
Jar ( 단지 )를 닮은 게 이유다.
다른 의미로 해병은
머리가 텅 비어서,
또 Jar(단지)이다..
[해병대원 시끄러운 고함소리]
야!
도와줄까?
그래, 난 2 소대야.
2 소대?
그래.
- 대장님, 무슨 일이십니까? //- 별 거 아냐, 친구.
- 2 소대에 잘 왔어. //- 고마워, 친구.
야, 씨발 새 고기다!
무슨 고기야? 너 왜 왔냐!
[끙끙 대는 소리]
가만 있어, 씨발놈아!
[해병대원 우우 소리]
본 때를 보여주자!
[끙끙 대는 소리]오, 씨발.
[총 딸깍이는 소리]
그래, 네 문신 안했다.
씨발, 그냥 신참 좀 갖고 놀았다.
[총 딸깍이는 소리]
좋았어.
자격을 갖춰야 문신해 준다.
시궁창에 잘 왔다.
[한숨]
설사약
[간호원]아직 속이 안 좋아요, 스워포드?
못 먹겠습니다.
그래선 해병이 되긴 힘들겠어요.
[스워포드]하지만, 나는 탈락하지 않았다. 그건 사실이다.
결국 난 군바리가 되었다.
베트남 전 당시, 부모님이다. R&R:Rest and relaxation, Rock And Roll, Ring and Relationship
1969년, 호놀루루의 힐튼 호텔.
난 볼 수 없다.
당신들도 마찬가지.
당신들에게 보여줄 수 없는 게 또 있다.
여동생 병문안.
[울음소리]
머핀 굽는 엄마.
아버지와 아침식사와 함께하는 대화.
이건 보여줄 수 있지.
똥 싸기.
대학 진학 고민.
애인과 과외 수업.
오,맙소사, 사랑해. 나도 사랑해.
내가 좋아하는 USMC(미 해병대) 셔츠. United States Marine Corps, U Suck My Cock U Signed a Motherfucking Contract, Uncle Sam's Misguided Children
매일 편지 쓸게.
[사익스 하사]야!
스워포드?
- 스워포드? //- 예.
너 씨발 어디 아파?
그냥 속이 좀 안좋습니다, 하사님
하사 사익스다.
STA(수색대), 감시 정보과 소속이다.
6놈이 문신 새길려고 쑈 했다면서.
파일 상에는 그렇게 꼴통은 아니라구 하던데.
정찰 저격병이 될 수 있으니까, ricky tick:as soon as possible; quickly. Often seen following the word 'most' and is commonly heard by US Marines.
씨발 좆같은 환자 흉내 내지마.
씨발 이건 뭐야?
까뮈의 이방인
이건 해병한테 마약같은 거다.
그런데 매리가...
바로 그때, 우리는 사무실로 뛰어 갔다...
수업은 월요일이다. 기대하겠어. indoc class=indoctrination class
명령입니까, 하사님?
이건 씨발 기회다.
좆같이 큰 명예고,
해병대에서 씨발 최고 보직이다.
듣기 좋습니다, 하사님.
- 듣기 좋습니다. 하사님! //- 듣기 좋겠지.
저기 책 좀...
나한테 좋은 생각이 있다.
악기 다룰 줄 아나?
트럼펫을 좀 붑니다, 하사님.
트럼펫이라, 좋아.
지금도 하나?
작은 축제 때 좀 했습니다.
좋아, Mangione 수준은 필요없어. Charles Frank "Chuck" Mangione(1940) a flugelhorn player and composer who achieved international success with his jazz-pop single, "Feels So Good", in 1977
나팔수 정도면 돼.
기상(TAPS), 점호(Reveille) 나팔, 전투 행진곡 등을 잘 불면,
사기를 높일 수 있지. 잘 할 수 있나?
오, 그래.
좋아, 연병장 06시다.
예, 감사합니다, 하사님!
내가 더 고맙지.
책 좀 주십시오.
[쓰레기통에 책 던지는 소리]
너희들 60 명 중, 난 8만 필요하다.
나머지 52은 쓰레기통으로 갈 것이다.
너희 모두 통과할 순 없다.
너희는 씨발 똥같은...
사익스 하사님!
스워포드 일병, 나팔 테스트 받으러 왔습니다!
전체 차렷!
이제껏 내가 특별한 즐거움을 주지 못했다.
그러나, 오늘 아침 내가 즐거움을 주겠다.
스워포드 일병이 기상 나팔을 연주하겠다.
스워포드, 기상나팔.
[속삭이는 목소리]나팔이 없습니다, 하사님.
- [속삭이는 목소리]뭐가 없어? //- 나팔이 없습니다.
오, 안돼. 안돼, 안돼. 개새끼, 개새끼야.
입으로 불어.
예?
씨발 네 입으로 불라고.
♬ [입으로 내는 나팔소리]
시팔.
♬ [입으로 내는 나팔소리]
듣기 좋아. 맘에 들어. 사기가 솟아 나는 걸.
스티비 원더 알지?
'The Sunshine Of My Life' 해봐.
- 예. 하사님. //- 좋아, 그게 클래식이지.
[목소리 가다듬는 소리]
♬ [입으로 내는 나팔소리]
[사익스 손가락으로 박자 맞추는 소리]
씨발 이제 닥칠래? 나팔 교육같은 건 없다.
좆같은 씨발 놈아,
네가 케니-G 라도 되냐?
- 아닙니다, 하사님. //- 좋아.
너희들은 이 혹독한 땅에서,
아주 비열하고, 잔인하고, 야만적인,
씨발 놈들이 될 수 있겠나?
[모두]예, 하사님!
어느날 너희들 이렇게 말할 수 있겠나?
난 지옥의 계곡에 있어도 두렵지 않다,
왜냐면 내가 이 계곡에서 제일 좆같은 놈이니까
[모두]예, 하사님!
그래 두고 보마!
- 너 아직 안갔냐? //- 예, 하사님!
예라니 뭐가?
아직 여기 있습니다, 하사님.
씨발 그럼 정렬해!
- 원 마일! //- [모두]원 마일!
- 이건 좆도 아니다! //- [모두]좆도 아니다!
- 투 마일! //- 투 마일!
[사익스]너희 임무는 날 죽이는 거구
내 임무는 너희들을 죽이는 거다. 그리고 난 그 일을 잘하지
페인트 탄이 아픕니까?
[고통스런 비명]씨발, 안 보여!
복귀해, 좆 대가리야! Grunt:acronym used during WW2 for troops who had no formal training, or skills. G-general, R-replacement, UNT-untrained as they had no special training, they were given rifles and sent to the front.
[사익스]표적을 조준하려면,
들키지 말고 표적을 봐야 한다.
쉐비츠.
[모두 웃는 소리]
웃는 놈은 죽는다. 코 파는 놈도 마찬가지.
오줌 쌀려고 일어서도 죽는다.
똥 싸려면 바지에 싸라.
[사익스]너 지금 쪼개냐, 스워포드?
아닙니다.
이 옷이 널 지켜줄 것이다. 나무 또는 바위처럼
너희를 진흙, 모래, 먼지로 위장해준다.
- 아직 웃기냐? //- 아닙니다.
정확히 쏠려면,
거리와 풍향을 판단해야 한다.
저 나무까지 거리가 얼마냐?
- [스워포드]500 야드요. //- 아냐.
- [조코]600 //- [트로이]300
- 300. 어떻게 계산했냐? //- 운동장 3개 크기같습니다.
운동장 3개, 그렇다.
너희들의 상식을 이용해라.
좆 크기는 이용하지 말고.
크기가 너무 작아서 계산 안된다.
40만 인치, 이런 건 안된다.
바람은 주변 상황을 이용해라.
깃발, 담배 연기, 먼지,
손가락에 침을 뭍히든지.
이런 것들을 이용해라.
하지만, 결정은 너희 몫이다.
제군들, 사소한 것들이,
표적을 죽이느냐 아니면 표적에게 당하느냐의
차이를 만든다.
우리는 "살인하지 말라."고 배웠다
그게 난 이렇게 들린다.
좆 까고 있네!
이제 표적을 봐라.
운이 좋으면, 적 면상이,
조준경에 보일 거다.
원 샷, 원 킬.
선홍빛 피 뿌림도.
[트로이]쏴라, 쏴, 쏴.
명중.
쏴라, 쏴, 쏴.
[총성소리]
[사익스]니가 듣고있는 소리는 실탄 소리다
겁내지 말고 계속 전진해.
대가리 쳐들면 좆된다!
못하는 놈은 내가 두고 보겠어!
[총성소리]경로당 할배들도 니들보다 빨리 기겠다!
계속 움직여! 겁 먹지 말고.
뭉쳐있지 말고, 움직여!
- 어서 가! //- 난 못하겠어!
[헐떡이며]고개 숙여!
- 어서! //- [스워포드]어서 가!
[사익스]계속 전진. 씨발 움직여!
- 힘 내! //- 못해!
[사익스]뭉쳐있지 말랬잖아!
할 수 있어!
- [트로이]씨발 할 수 있다니까! //- [사익스]계속 가! 어서!
- 난 못해! //- 뭉쳐있지 말고 계속 가!
난 못해! 안돼!
사격 중지!
위생병!
씨발!
[헐떡이는 소리]
씨발.
대가리 숙이라고 했잖아!
내 말만 들었어도,
씨발 살았잖아!
등신 새끼!
[천둥 소리]
[사익스]신의 은총이 있기를
너희들은 이제 정찰 저격병이다.
이미 들었겠지만, 한 번 더 말한다.
저격병은 혼자 움직이지 않는다.
팀으로 움직인다.
관측병, 사격병.
M40A1 총을 꺼내라. M40:sniper rifle used by the US Marine Corps. The M40 was introduced in 1966. A1 model 1970s, A3 in the 2000s.
꺼냈으면 내 말을 따라 해라.
- 이것이 내 총이다. //- [모두]이것이 내 총이다.
같은 종류는 많지만, 이게 내꺼다.
내 총은 생명이다.
나 없인 총도 없다.
[스워포드]해병은 오발 사고로 15,000명이 죽는다.
암 그렇고 말고
저격병은...
완벽한 한방에 목숨을 건다.
[총성소리]
명중.
쏴라, 쏴, 쏴.
나는 속았다.
명중.
쏴라, 쏴, 쏴.
명중.
쏴라, 쏴, 쏴.
[총성소리]
명중.
선홍빛 피뿌림을 보고 싶었다.
이라크는 오늘 이웃 나라,
쿠웨이트를 침공했습니다.
전세계가 이라크에 항의했고,
미국, 영국, 러시아가 제재를 결의했습니다.
독제자 사담 후세인은,
쿠웨이트를 붕괴시킨 혁명주의자들의 요청으로
쿠웨이트에 왔다고 주장했습니다.
미국을 포함한, 쿠웨이트 대사
전세계 우방에 알렸습니다.
우리를 구하고 지원을 부탁했습니다
씨발 이제 전쟁이다.
♬ [Ride of the Valkyries]노래 연주
♬ [해병대원 Valkyries 진군 노래 합창]
♪ Ta-ta-da-da ♪♪
[모두 소리치는 함성]
[모두]♪ Ta-ta-da-da ♪♪
[여자의 베트남 음성]
저 씨발 놈 쏴버려.
[스페인 말소리]
[모두들 환성소리]
[해병대원 흥분소리]
힘을 내, 조져버려, 씨발 놈아.
퍽!
씨발 놈들 쏴죽여!
죽여!
[모두들 환성소리]
뛰어 찰리!
[모두들 한탄소리][방송소리]알립니다, 알립니다.
모든 장병들은,
즉시 소속 부대로 복귀하십시오.
해병 여러분, 때가 왔습니다!
[모두들 환성소리]
[해병대원 웅성대는 소리]
[크루거]난 해병대에 가든지,
감옥을 가든지 둘 중의 하나였어.
좆같은게 뭔지알아?
- 감옥에 갔으면... //- 씨댕아..끼지좀마
감옥갔으면 지금쯤 출소했을 거야.
- 땅콩 드실래요? //- 괜찮습니다.
데운 땅콩이에요?
아니요, 보통 땅콩입니다.
그럼 나중에 내 땅콩 좀 데워줄래요.
난 작은 건 싫어합니다.
[낄낄대는 소리]
- 더 필요하신거 없으시죠? //- 그래요.
[스투어디스]땅콩 좀 드릴까요?
머저리 같은 놈.
징병관이 세상 여자를 다 맛볼 수 있다고 했지, 응?
당근 그랬지..씨발 넘.
그 씨팔넘 필리핀에서 스웨덴까지 창녀들 가격이 얼만지 다 알더라구. Olangapo:US Military Base in Philippine until 1992
우리는 사막에 간다고, 대줄 여자는 없어.
군바리한테 또 속았어. Green Wienie:Getting screwed by your manager
네가 민간인이였음 뭐할건대?
밤새 놀려 다니거나, 딸딸이나 치든지,
메트로이드(Metroid)게임이나 하면서 최상급 레벨(9레벨)까지 가게? Metroid:Nintendo(1987) 에서 만든 유명게임
그 레벨에 도달하면 어떤일이 일어나는지 알아?
ㅋㅋ...아무일도 안생겨. 처음부터 다시 시작해야 돼.
우리 거기 얼마나 있을까? 2 주?
길어봐야 2주지. 속전 속결로 빨리 돌아와...
땅콩이나 까먹구 있겠지
행운을 빕니다, 안녕히 가세요
2 주 후에 볼 수 있을까요?
안녕히 가세요
- 날 놓치면 후회할 겁니다. //- 그래,그래.
제기럴!
[헬리콥터 소리]
[희미한 명령 소리]
이라크 사막 채류시간: 14분 경과 체재 병력: 5,000
[해병대원 잡담소리]
주목!
착석
- 안녕들 하신가, 해병들. //- [전체]안녕하십니까!
씨발 왜 이리 힘이 없어, 전쟁터에 온건가 장례식장에 온건가?
- 안녕들 하신가, 해병들! //- 안녕하십니까!
내 물건이 방금 흔들 했어.
[모두 웃음]
내가 누군지 아나?
나는 대대 사령관, 카진스키 중령이다.
사막의 방패 작전을 수행 중이다.
우리의 북쪽에,
후세인이 병사 100만과 함께 있다.
그들 중에는, 너희가 9살 때부터
전투에 참가한 병사들도 있다.
거친 놈들이다.
그들은 뭐든지 할 것이다.
이란과 쿠르드 족에게 신경 가스도 썼었다.
여기 사진을 봐라.
너희들 맘은 내가 다 안다.
이렇게 생각하겠지, "한 번 조져 주자. take names:To kill people. Usually used in military actions.
그리고, 어서 끝내자.
[모두]예!
하지만, 정치가들이 지금 협상 중이라서,
쿠웨이트에서 강간, 약탈하는
이라크 놈들을 공격할 수 없다.
우리의 임무는 새로운 통보가 올 때까지,
친구 나라인 사우디 왕국의,
유전을 방어하는 것이다.
아주 많은 기름을 말하는 것이다.
아주 많은 기름.
그래서 너희들은, 사막에서 훈련...
사막에 적응하는 훈련을 할 것이다.
너희들은 준비가 되어야 한다.
항상 빈틈없는 경계를 늦추지 말아야 한다.
그러면 곧,
후세인이 이 짓을 저지른 걸 후회하게 될 것이다.
[모두]오-만세!
[파울러]이라크를 조지자!
[웃음 소리]
뭐라고 했나?
이라크를 조지자고 했습니다, 대대장님!
오, 지옥의 아들아.
너 혼자만 명예를 차지하겠다고?
나머지 대대원들은 어쩌고?
[모두]이라크를 조지자!
내가 은퇴할 때가 됐나보군.
씨발 소리가 하나도 안 들려!
이라크를 조지자!
내게 벌떡 서 버렸어!
[모두 웃음]
[파울러]방어만 하는게 졸라 지겹지 않냐?
여기 이 좆같은 구뎅이가 지겨워.
총 쏘고 싶어 죽겠네!
곧 네 원하는 만큼 쏘게 될거다.
씨발 선빵은 나다!
그래, 그러고 나선?
난 평생 백인 늙다리만 쫓아 다녔어.
그들은 아랍 석유만 노리지.
그 새끼들은 그걸 맥주처럼 마실 걸.
우리는 그놈들 돈 지키러 왔어.
네 머린 똥만 찼다!
사담에게 씨발 무기를 누가 줬는데?
우리가 준거야!
정치가들 좆까라고해, 알았어? 어쨋든 우린 여기 왔잖아
나머진 어떻든 상관없어
[파울러]그래.
[중얼거리는 소리]
짐 안푸냐, 친구?
휴식 중이야.
[파울러]그거 뭐야?
사진.
- 네 애인이야, 섹시한데? //- 그래, 친구.
네 발가락에 총 쏴 버려,
그러면 집에 갈 수 있잖아.
늦으면 딴 놈이 네 애인 따먹는다!
[모두 환성소리]이것 봐봐! 애인 죽인다!
딴 놈들이 애인을 가만나두겠어!
- 정말 죽이는데, 친구. //- 고마워, 친구.
죽인다고? 아냐.
난 거기만 보여주면 오줌도 먹겠다.
맞어, 맞어, 맞다구.
이거 완전 포르노다.
포르노다, 포르노. 한 번 보자.
그녀는 애기를 가졌어.
상상만 해, 친구. 상상만.
나중에 쓸려고 머리속에 다 기억해 놨어. 기억했다구
이 쌕마들아 미녀 보고 싶어?
그래! 한 번 보자. 한 번 봐.
- 보여줘! //- 잠깐만 기다려 봐
자 짜식아 //- 줘봐..줘봐
아냐..아냐..아냐..
오, 안돼! 제발 날 사랑하지 마!
사진 찍기전에 토띠야(멕시코 음식)를 얼마나 많이 먹었길래 배가 저렇게 부르냐?
[모두 웃음]
임신해서 그래, 짜식들아
임신한 여자가 제일 이뻐
바로 여기 있다고.
[모두 야유소리]이봐, 좆까 새끼들아!
유부남들이란
유부남들은 콩깍지를 써서 보이는게 없어.
해병대원이 마누라를 원한다면
하나 배급해 줬겠지
그래, 배급해 줬을 거구 말구
그래!
가족 사진은 없어, 스워포드?
- 좀 봐도 돼? //- 그래, 좋아,친구.
고마워.
네가 퍼거스지?
그래.
이거 애인 옷이야?
어때, 있을만 하냐? 짐은 다풀었지?
[모두]예, 하사님!
좀 한가해 보이는데... 가스! 가스! 가스!
뭘 꾸물대! 가스라잖아! 어서 나가! 움직여!
에이 씨발 넌 뭐하냐?
가! 어서 입어!
네 물건 썩어 문들어진다!
얼굴에 물집이 가득해! 어서 움직여!
이 씨발 놈들아, 꾸물대지마!
서둘란 말 안들려? 어서 가!
어서가. 너 뭐하냐?
그건 침낭이잖아, 등신아! 어서 가!
30초 경과.
씨발 뭐하냐? 어서 입어!
준비가 안됐잖아!
이 게으른 놈들아, 제때 준비하라고 했잖아!
45 초! 뭐하냐, 뭐해?
씨발 똥구멍으로 하냐!
이 씨발놈들아, 내가 패야 말을 듣냐.
- 어서 입어! //- 입고 있어요!
내 짐을 잘못 쌌잖아!
이 고문관 새끼들, 어서 입어!
어서!...동작그만! 동작그만!
[다스 베이더 목소리 흉내]루크. 내가 네 아버지다, 루크. Darth Vader:=아나킨 스카이워커. 루크 스카이워커와 레이아의 아버지이며, 오비완 케노비의 제자이며, 아미달라 여왕의 남편...원래 제다이였으나 악의 편에 서게 되고, 스승인 오비완 케노비에 의해 거의 죽음 직전까지 감. 구사일생으로 살아나 얼굴은 거의 이그러지고, 생명유지장치(마스크 등)에 의존해 살아감
55 초. 너희들 다 뒤졌어.
다 뒤졌어...
이거 입고 좀 달릴 수 있겠지?
어서가!
♬ [Bang a Gong]노래 연주
[스워포드 헐떡이는 소리]
스워포드, 뒤쳐지면...
내가 네 발을 쏠거다! 움직여!
[스워포드]원유 가격이 거의 두배로 올랐다
부쉬는 부대를 더 보냈다.
하루에 여섯 번, 우리는 집합했다.
전부 다 마셔!
우리는 물을 마시고
자, 확인!
아무도 없는 사막을 정찰했다.
엎드려!
그리고 물을 뺀다.
[한숨소리]
아무데나,
수류탄 던지고,
가상의 지뢰를 찾고,
허공에 총을 쐈다.
[총성소리]
그리고, 또 물 마셨다.
배가 터질 때까지 마셔라.
한 방울도 남기지 마라.
자, 확인.
[스워포드 한숨소리]
그리고, 북쪽 국경을 바라본다...
적들을 기다린다.
이게 우리 일이다.
우린 기다린다.
하얀 놈을 잡았다!
순수 혈통이야 Master Race:Germanic and Nordic people represent an ideal and "pure race" by Nazi ideology. African Bushmen and Indigenous Australians at the bottom
[감탄 소리]
봐봐..정말 이쁘다.
창고도 공포의 시절도 이제 끝이다! 끝났어! Shango=(Xango, Chango)Sky Father, god of thunder the fourth king of Oyo in Yorubaland, and deified after his death mythologically, he (along with 14 others) burst from the goddess Yemaja's body after her son
[해병대원 응원소리]
어서!
다 끝났어, 이 겁쟁이 창고.
창고, 어서.
[모두]이봐, 어서, 창고. 어서, 창고!
[모두 열광하는 소리]
[파울러]한 번 보여줘, 꼬마!
어서! 어서!
[모두 열광하는 소리]
어서, 흰둥아!
어서.어서.
어서! 어서!
[파울러]내 돈 내놔, 씨발놈아!
[모두]좋왔어!
[해병대원]내가 말했지, 내가 말했잖아!
[해병대원]아자, 창고!
[모두]창고! 창고! 창고!
[모두 소리치며 합창]
병신 새끼.
사막 채류시간: 62일 19시간, 16분 파견 병력: 11만 5천명
[스워포드]지루함과 외로움을 이기는,
해병대의 대표적인 기술은,
자위와,
부정한 애인 또는 와이프의 편지 재탕해서 읽기,
총 닦기,
또 자위,
워크맨 재탕,
종교, 삶에 관한 논쟁,
그동안 따먹은 여자들에 대한 시시콜콜한 이야기하기,
쓸데없는 토론, 예를 들면 쿠바사람과 멕시코사람의 차이
할리와 혼다의 차이점이나,
자위할 때 어느 손이 좋은지 같은...
다시 총닦기,
필리핀여자 통신 판매 결혼 카탈로그 연구하기,
또 자위,
집에 가서 첫번째로 먹을 음식 계획하기,
두고온 애인이, 굴욕의 전당
본국에 있는 친구랑 건초더미에서나, 굴욕의 전당
골목이나,
호텔 방에서 하는 거 상상하기.
- 네 애인 아직 여기 없어? //- 뭐? 내 약혼자였으나 현재 내 동생과 사귀고 있음
꺼져, 친구.
걱정마, 그녀는 여기 있잖아.
- 그녀는 예쁘게 여기 있을거야. //- 고마워.
그녀를 너무 사랑했음...현재 그녀는 내 애를 데리고 도망
그녀는 지금 뭐 하고 있을까?
알 길이 없잖아.
[사익스]기자들과 얘기할 때 지켜야 할
규정은 자세히 말하지 말라는 거다
해병대 저격수가 세상에서
최고라고 얘기해라.
여기 있어 행복하다고,
임무에 자부심이 있다고 말해라. 알겠나?
이라크의 지랄을 그냥 둘 수없다고 해라.
이런 이야기 말고 딴 소리 하면,
내가 좆되게 되고
내가 좆되면, 너희도 좆될줄 알아라
[사익스]셔츠 벗고, 근육을 보여줘라.
- 그동안 단련한 육체를 //- 이건 언론 검열입니다.
- 뭐라고? //- 언론 검열입니다.
이런 말은 되고 이런 말은 안된다고 말씀하시잖습니까.
이건 미국식이 아닙니다.
발언의 자유는 없습니까? 헌법에도 있는데?
없다, 넌 계약을 했어. 넌 어떤 권리도 없다.
불만은 미친 사담한테 해라.
그놈이 눈하나 깜짝하나 보자
그게 바로 사담 후세인이 하는 일이죠
우리를 이래라 저래라 하는게 사담하고 다를 게 뭡니까?
넌 해병이다.
발언의 자유 같은 건 없다.
네가 말한 댓가를 치를 거다.
[카메라맨]촬영합니다. 음향..스피드.. LCPL: 앤쏘니 스워포드, 캘리포니아 새크라멘토 Lance Corporal (LCpl) is the third lowest enlisted rank, just above Private First Class and below Corporal.
[여성 리포터]사우디 아라비아에 있는 해병입니다.
여기가 맘에 드십니까?
예, 여기 있어 기쁩니다.
제 삼촌과 아버지는 베트남에 참전하셨고..
그래서 저도 국가에 봉사하게 되서 기쁩니다.
제 지휘관들을 아주 신뢰합니다.
저의 팀리더에서 부터..대통령 까지요
국가에 봉사해서 자랑스럽습니다.
그럼, 누가 귀향을 기다립니까?
- 동생에게 얘기해도 돼죠? //- 그래요. PFC: 데이브 파울러, 매사츄셋 프래밍험 PFC: Private First Class 일등병과 LCPL사이 계급
- 팀, 헤이...저 나오는 거죠? //- 예
팀! 잘 지내냐?
네 편지 받았어, 이 미친 놈아.
[고함소리]
넌 돌았어! 무슨 뜻인 줄 알 겁니다.
사우디의 해병입니다. LCPL: 크리스 크루거, 텍사스 베이타운
쿠웨이트가 반겨줄까요? LCPL: 크리스 크루거, 텍사스 베이타운
이라크는 어떻게 생각하십니까?
그들은 적입니다. 악몽을 꾸진 않으세요?
어떻게...
[목소리 가다듬는 소리]
여길 떠나고 싶습니다. CPL: 앨런 트로이, 미시간 그린빌 / CPL:below Sergeant
돌아가면 뭔가를 할꺼라고 생각하니까... CPL: 앨런 트로이, 미시간 그린빌 / CPL:below Sergeant
고향에 돌아가면... CPL: 앨런 트로이, 미시간 그린빌 / CPL:below Sergeant
아무도 모르는 곳에서 일하고 싶습니다. 아무도 제가 살아있는지 모를거에요
우리는 살을 태워 영혼을 남긴다.
헤밍웨이가 말했죠,
집에서 누가 기다리죠?
[웃음소리]
내 여자 친구가 기다립니다.
하실 말씀이 있으면 하시죠.
어, 그래요. 어.
크리스티나, 안녕.
나 여기 있어.
[목소리 가다듬는 소리]
두렵나요?
예, 여기서 매우 행복합니다. PFC: 퍼거스 오도넬, 캔사스 카튼우드 폴스
조국을 사랑합니다. PFC: 퍼거스 오도넬, 캔사스 카튼우드 폴스
부모님이 보고 싶습니다. 엄마..아빠 안녕하세요 PFC: 퍼거스 오도넬, 캔사스 카튼우드 폴스
다들 잘 대해주고 있습니다.
저와 제 가족에게 자유를 준, LCPL: 라몬 에스코바, 플로리다 마이에미
미국을 제가 지킬 기회입니다. LCPL: 라몬 에스코바, 플로리다 마이에미
그러한 자유를 위해 싸울수 있다는게 저에겐 영광입니다.
조국을 지키고, LCPL: 후안 코르테즈, 들라노 캘리포니아
조국에 봉사하기 위해, LCPL: 후안 코르테즈, 들라노 캘리포니아
기술을 배우고, 결과적으로 경관이 되기 위해서. LCPL: 후안 코르테즈, 들라노 캘리포니아
두렵나요?
보세요,
난 스무 살이에요.
난 멋도 모르고 계약을 했다구요.
저 씨발 폭탄 소리 들려요?
나도 들린다구요.
그래요, 졸라 겁나요, yeah.
하사님 한테 말하지 마세요, 알겠죠?
[여자 리포터]생화학 무기 공격에 대한,
대비책이 있습니까?
이걸 화생방 복(NBC suits)이라고 합니다.
화생방 무기 방호복이죠.
M17 A1 마스크입니다.
튜브가 달려 있어서,
마스크를 벗지 않고도 물통에서
물을 마실 수 있죠.
- 정말요? //- 써 보시겠습니까?
- 아뇨, 들어는 봐도 되죠? //- 예, 물론요
- 무겁네요. //- 어, 그래요.
하지만, 우리를 지킬려면 꼭 필요하죠.
이 더위에 이걸 쓰고 싸워요?
물론이죠. 이거없인..,
그럴게 아니라 , 시범을 보여 드리죠.
크루거, 공치워 버려
공을 터뜨려 버려
크루거! 씨발 공 터뜨려.
- [사익스]공 줘봐. //- 씨발.
공 갖고 와.
마! 잘들어. 오늘 운 좋다.
기자가 방호복 성능을 보고 싶어 한다.
전부 마스크 착용하고, 화생방복장으로 완전무장하여
계속 경기한다.
[웃음소리]
- 농담아냐, 어서, 시작해. //- 지금 44도입니다.
그래서, 파카도 입고 할래?
경기 시작해!
[거칠게 숨쉬는 소리]
[모두들 소리치는 소리]
죽고 싶냐, 스워포드, 죽고 싶어?
다치고 싶냐?
[해병대원 #1]하나!
- [크루거]스워포드! //- [스워포드]씨발 공은 어딨냐?
스워포드, 그게 뭐야?
스워포드, 머리를 써야지, 응?
머리를 써야죠.
[해병대원 #2]하나.
[모두들 소리치는 소리]
[해병대원 #3]하나!
[고함소리]
[모두 환호하는 소리]
[크루거]코르테즈!
좆까! 씨발 새끼들아!
- 네가 날 잡았어, 너야? //- 아니, 나 아냐.
- 멕시코 꼬맹이랑 놀래? 잡으러 갈까? //- 멕시코..
꼬맹이를 따먹어 버릴게.
꼬맹이라고? 해보자, 쭈글탱 돌빡아.
쭈글탱이라고 부르지마.
쭈글탱. 해보자, 쭈글탱!
- 간다, 쭈글탱아. //- 이 씨발 놈이!
[해병대원 고함소리]
[호루라기 소리]
이제 그만, 전반전 끝!
마스크 다시 써. 물 가져와.
다른 시범을 보여주자.
M17 A1마스크의 튜브는,
수통에 잘 맞게 되어있다.
손가락으로 튜브의 좁은 쪽을
잡아 당겨서
튜브가 꼭 맞게 들어가는 구멍에 맞추고
- 수통의 뚜껑위에다 연결해라. //- 씨발 내 수통은 막혔어.
입 조심해. 다른 걸로 바꿔.
[트로이]튜브가 부서졌습니다, 하사님.
- 탈수로 죽겠다. //- 우리는 죽지 않아. 침착해.
튜브가 떨어졌습니다.
넉 달전, 펜들턴 훈련소에서 화생방 훈련할 때 이미 고장났는데...
알았다, 내 말 잘 들어!
- 이런 엿같은! //- 씨발 경기나 계속 해!
- [해병대원]궁둥이 보인다. //- 가자!
[해병대원들 환성소리]
아라비아의 크루거다!
크루거, 야외 빠굴. 야외 빠굴?
야외 빠굴!
오랜 미국의...
♬ [Gonna Make You Sweat]노래 연주
젠장.
멈춰. 그만해, 멍청아. 그만해!
[사익스]옷 입어!
카메라, 여기!
옷 입어, 너희가 원숭이냐!
이 씨발노무 새끼들아, 옷 입어!
[모두들 환성소리]
[크루거]어서.
포병대로 가 봅시다.
- 야외 뭐요? //- '야외 놀이'요.
야외 훈련 중의 하나입니다.
무기고로 가자
무기고나 보러 갑시다.
[모두들 고함치는 소리]
[해병대원들 야유소리]
빨리 와, 언니, 알았지?
웃는 소리가 안들린다.
[모두들 웃음 소리]
안들려.
훨씬 낫군. 듣기 좋아. 다들 즐거운 것 같군
소대 차렷!
- [사익스]스워포드! //- 예, 하사님!
- 세상 꼭대기 있으니까 뵈는게 없지, 어? //- 예, 하사님!
난 탁탁탁 손장난 같은,
중요한 일이 많아서...
너희들 아마 후방에서 이틀 간,
휴가가 주어질 거다.
그래서 내가 제안하는데 너힌 모두 똥치우러 간다.
모두 다시 내려라.
[해병대원]씨발!
[사익스]다 들린다.
[천둥 소리]
[트로이]스워포드, 짐 싸.
[파울러]또, 엄마 편지다, 퍼기
- 뭐 듣냐? //- [퍼거스]엄마의 크리스마스 테입.
덜 떨어진 놈.
[트로이]퍼거스, 엄마하고 오늘 밤 경계 서라.
22시에서 2시까지.
[퍼거스]2주 연짱이잖아.
왜 맨날 나만 해야 돼?
- [트로이]네가 신병이니까. //- [파울러]넌 신병이야.
오, 어....
- 씨발 세 번째야. //- 뭐가?
'무교'라고 기록해야 하는데
그게 그렇게 어렵나?
무슨 상관이냐? 신은 네가 무굔 줄 알텐데.
[크루거]적어도 네 혈액형은 맞잖아.
종교보다 혈액형이 더 중요하잖아.
[파울러]유일하게 새크라멘토에서온 연애 편진데...
크리스티나. 어떻게 지내니?
내가 감히 널...
[파울러]밖에 나가서 딸 잡어
- [코르테즈]오, 하느님. //- [해병대원 #1]왜?
오, 하느님, 아들이래!
[모두들 소리치며]내가 아빠가 됐다고!
- 아빠가 됐다고! //- [해병대원]보자, 보자.
이 예쁜이를 봐.
우체부 애 아냐? 백인 애잖아. Gringo:derives from spanish griego, greek, Derogatory term for people from the United States.
아니. 확실히 몬테주마 2세야.
쥐좆 달구 있는 쿠바인만 아니라면 상관없어.
코르테즈, 나도 보자.
그래 여기, 핀코.
예쁜데, 친구.
[모두 환성]
[코르테즈]내가 잘 키울거야.
뭔 일 있냐?
- 크리스티나한테 애인이 생겼대. //- 새 애인?
호텔의 밤 근무 매니저래, 자기말을 잘 들어준다나...
이런...갈수록 태산이군, 친구. 씨발 놈이네.
내가 말했잖아.
네 애인한테 군발이는 장식품일 뿐이야.
놈팽이 앞에서 옷 벗으면서 애인이...
꼴통 해병대라구 이야기 할걸
그래, 씨발. 전부 쫒 까.
안봐도 비디오네..비디오야..호텔에서 일한다며
빈 방에 들어가서는 말야.
거시기를 잡고, '자기야, 어서!'라고 할 걸. 해병대 훈련 군가중에서 Jody, Jody, six foot four(193센지) / Jody’s at my girl's backdoor But when I get my ninety-six(4박휴가) / Gonna put him in a fix
[트로이]이봐, 이봐, 이봐.
그만 놀려. Go pull the legs off a spider. 쓸데없이 괴롭히는게 잼나면 가서 파리 날개나 띠고 놀아라 정도
예, 상병님.
[크루거]이봐 스워포드(스웦), 힘 내.
후방으로 휴가 나가면 에어콘에...
좌변기 변소에, 전화도 쓸수 있잖아.
- 전화해봐야겠어. //- [크루거]당근 그래야지
딴 놈이랑 떡처도 어쩔수 없지 뭐
진짜 샤워다! 때 좀 빼자!
[모두들 환호소리]
진짜 샤워다!
[해병대원 환성소리]
- 야, 어디 가? //- 일하러.
어디 가?
여기 봐, 번데기다.
[떠드는 소리]
♬ [Something in the Way]노래 연주
[거친 숨소리]
씨발!
[크리스티나]여보세요?
크리스, 나야.
- 여보세요? //- 안녕.
[웃음 소리]오, 하느님 맙소사, 토니.
잘 지내? 난 잘 지내.
[웃음소리]
보고 싶어.
나도 보고 싶어.
너네 엄마랑 여동생 보러 갔었어.
- 잘 지내디? //- 너네 엄마?
아니, 리니.
많이 나아졌어. 잘 지내.
- 남자 친구는... //- 사진 봤어?
응, 봤어. 보기 좋더라.
너랑 나랑 찍은 거 말야?
- 아니, 호텔에 있는... //- 누구?
그를 잘 아니, 크리스?
칼 말야? 그냥 친구야.
그를 잘 아냐고?
토니, 친구라니까.
- 여보세요? //- 응, 들려.
- 여보세요? //- 크리스?
- 토니? //- 잘 들려.
- 토니! //- 크리스?
- 이런. //- 크리스?
[끊어진 전화음 소리]
[수돗물 소리]
[우웩 소리]
[기침 소리]
너 이상한 소리 내더라.
데트맨 부인이 '디어 헌터' 보내 왔대.
보러 가자.
[기침소리]
[파울러]어서 틀어 봐!
시끄러, 파울러. 이 촉새야!
입 닥쳐라.
[데트맨]좀 안닥치냐.
[해병대원]예!
♬ [Deer Hunter 주제음악] 연주
내 의자에서 족발 못 치워, 이 신병 새꺄
싸가지 없는 새끼, 스워프.
[신음 소리]
[모두들 환성소리]
씨발 뭐야, 이거?
내 마누라잖아.
씨발 내 마누라야!
오, 씨발. 저건 내 마누라야.
저건 옆집 새끼, 클랜시잖아?
씨발 내 차도 빌려 줬는데, 내 마누라랑!
내 마누라랑 저짓을 하고 있다구!
[신음소리]
이 씨발 년이!
이 갈보년이! 이럴수가!
씨발!
[고통스런 울부짖음]
- 저 딴 거 보지마. //- 오,씨발, 자기.
저거 보지마, 스워프, 어서 데리고나가
밖으로 내보내. 데트맨, 어서. 어서 나가
씨발! 집에 가야겠어!
[데트맨]집에 가고 싶다.
브라이언, 이제 누가 놀아나는지 보니까 좋와?
[모두들 고함치는 소리]
호모 새끼! 다시 보자!
[모두들 즐겁운 환성소리]
[모두들 떠드는 소리]
그만! 그만!
- [파울러]아니, 왜? //- 씨발 저 친구 마누라잖아!
[비명 소리]
[해병대원 야유소리]
이게 뭐야 시시하게!
뭐하냐?
너 가면, 다시 볼라고 기다리고 있어.
왜 보고 싶은데?
그냥 다시 보고 싶은데.
왜?
나도 딴 놈과 떡치고 있는 애인을
다른 사람이 구경하는 심정이 어떤것인가 느껴 볼려구
[한숨 내뱄는 소리]
그딴 건 털어 버려.
힘 내. 이제 복귀하자.
사막 채류시간: 122일 5시간, 22분
[스워포드]해병은 대부분 문제의,
해결책이 정해져있다.
아프면, 병실로.
다치면, 위생병을.
죽으면, 사망 명부에 기재한다. 파견병력: 39만명
하지만, 미쳤을 땐, 파견병력: 39만명
표준 해결책이 없다.
어떠한...
표준...
해결책이...
없다.
- 잘 지내지, 친구? 메리 크리스마스. //- 어.
뭐 좋은 거 있다며.
떠 도는 소문이야.
이거...
읽어 봐.
- 뭔데? //- 소령의 연애 편지.
대신 써 주고 있어.
사랑스런 글로리아, 당신 항문에 내 손가락과 넣고
당신위에 올라타고 싶소
당신을 사랑하는, 스킨 보트.
다트머스(Univ. of Massachusetts Dartmouth)에서 고전을 배웠어.
좋은 학교지.
40불에 5갤런.
[휘파람 소리]
스워프, 이거 어디가 앞이야?
거기 뭐라고 써있어?
'이쪽을 적을 향해 두시오' 오,그래.
설명서가 있었네. 고마워. 미안.
퍼거스, 나대신 야간 근무 좀 서라. 다음에 갚을게.
[퍼거스]또? 크리스마스 이브잖아.
크리스마스 트리 보내 줄게
오, 잘됐네 트리. 메리 크리스마스.
라디오에서 들리는 ♬ [OPP] 노래소리
♪ I'll take you frame by frame it ♪
♪ To have y'all jumpin' shall we sing it ♪
♪ O is for Other, P is for People scratchin' temple ♪
♪ The last P, well, that's not that simple ♪
♪ You down with OPP ♪♪
[고함소리]
[다같이 고함소리]
♪ The first two letters are the same ♪
♪ The last is something different ♪
♪ It's the longest, loveliest, leanest, I call it the leanest ♪
♪ It's another five letter word ♪♪
[다같이 고함소리]
[다같이 환성소리]
라디오에서 들리는 ♬ [Grandma Got Run Over by a Reindeer] 노래소리
라디오에서 들리는 ♬ [OPP] 노래소리
[다같이 환성소리]
색마들!
라디오에서 들리는 ♬ [Grandma Got Run Over by a Reindeer] 노래소리
젠장!
[해병대원들 고함소리]
젠장.
[해병대원들 고함소리]
오, 젠장!
[폭팔음]
[스워포드]씨발 뭐야?
어서!당장!
박살내자!
[해병대원들 고함소리]
씨발! 씨발! 씨발! 씨발! 씨발!
씨발 이게 뭐야?
드디어 때가 왔다! 드디어 ...
[퍼거스]미안하다. 진짜 미안하다.
내 소세지 때문에
재수 졸라 없네.
[토하는 소리]
그래 이제 술 다깼냐?
누가 초병이었지, 스워포드
- 접니다. //- 그래, 너지.
네가 책임감이 없어서,
강등시키기로 했다.
넌 이제 이병이다.
여기서 너만 지겨운 줄 알지?
이제 전쟁이 시작될 테구, 그러면..
넌 이제 내 부하일 필요가 없으니까
이제 뭐할래?
[스워포드]지침서에 나와있는 것처럼, 똥을 잘 태울려면,
준비물이 필요하다.
철제 담장, 용접용 장갑,
[파리 웅웅대는 소리]5갤론의 디젤 오일, 성냥 한통
거기 두게, 병사.
네가 캠프를 태워 먹을려던 멍청이냐?
예,그렇습니다.
다시 원위치 시키게.
디젤 오일을 이미 부어서...
거기 부은게 샤넬#5든 뭐던 상관 없어